Flores Do Asfalto - Zeca Baleiro перевод на немецкий

Flores Do Asfalto

Os sinos dobram
Dobram a esquina radiante
O céu espia mais azul que antes
Os mortos andam como eu nas avenidas
O sangue escorre da mesma ferida
Ergo as mãos pro alto
Nos meus dedos, os anéis
Flores crescem no asfalto debaixo dos meus pés

Tudo silencia
Ouço só meu coração
A rua acaba e meus sonhos vão
Piso na poça, uma moça estende a mão
Meus olhos brilham, vejo o céu no chão
Ergo as mãos pro alto
Nos meus dedos, os anéis
Flores crescem no asfalto debaixo dos meus pés

Deixo o dia para trás
Só nos sonhos a noite me traz
Deixo o dia para trás
E a dor...

Tudo silencia
Ouço só meu coração
A rua acaba e meus sonhos vão
Piso na poça, uma moça estende a mão
Meus olhos brilham, vejo o céu no chão
Ergo as mãos pro alto
Nos meus dedos, os anéis
Flores crescem no asfalto debaixo dos meus pés

Deixo o dia para trás
Só nos sonhos a noite me traz
Deixo o dia para trás
E a dor...

Vou morrer de saudade
Não, não vá embora
Não, não vá embora

Blumen des Asphalts

Die Glocken läuten
Sie läuten an der strahlenden Ecke
Der Himmel späht blauer als zuvor
Die Toten gehen wie ich auf den Alleen
Das Blut fließt aus derselben Wunde
Ich hebe die Hände hoch
An meinen Fingern, die Ringe
Blumen wachsen im Asphalt unter meinen Füßen

Alles wird still
Ich höre nur mein Herz
Die Straße endet und meine Träume gehen
Ich trete in die Pfütze, ein Mädchen streckt die Hand aus
Meine Augen leuchten, ich sehe den Himmel auf dem Boden
Ich hebe die Hände hoch
An meinen Fingern, die Ringe
Blumen wachsen im Asphalt unter meinen Füßen

Ich lasse den Tag zurück
Nur Träume bringt mir die Nacht
Ich lasse den Tag zurück
Und der Schmerz...

Alles wird still
Ich höre nur mein Herz
Die Straße endet und meine Träume gehen
Ich trete in die Pfütze, ein Mädchen streckt die Hand aus
Meine Augen leuchten, ich sehe den Himmel auf dem Boden
Ich hebe die Hände hoch
An meinen Fingern, die Ringe
Blumen wachsen im Asphalt unter meinen Füßen

Ich lasse den Tag zurück
Nur Träume bringt mir die Nacht
Ich lasse den Tag zurück
Und der Schmerz...

Ich werde vor Sehnsucht sterben
Nein, geh nicht fort
Nein, geh nicht fort