Flores Do Asfalto - Zeca Baleiro перевод на французский

Flores Do Asfalto

Os sinos dobram
Dobram a esquina radiante
O céu espia mais azul que antes
Os mortos andam como eu nas avenidas
O sangue escorre da mesma ferida
Ergo as mãos pro alto
Nos meus dedos, os anéis
Flores crescem no asfalto debaixo dos meus pés

Tudo silencia
Ouço só meu coração
A rua acaba e meus sonhos vão
Piso na poça, uma moça estende a mão
Meus olhos brilham, vejo o céu no chão
Ergo as mãos pro alto
Nos meus dedos, os anéis
Flores crescem no asfalto debaixo dos meus pés

Deixo o dia para trás
Só nos sonhos a noite me traz
Deixo o dia para trás
E a dor...

Tudo silencia
Ouço só meu coração
A rua acaba e meus sonhos vão
Piso na poça, uma moça estende a mão
Meus olhos brilham, vejo o céu no chão
Ergo as mãos pro alto
Nos meus dedos, os anéis
Flores crescem no asfalto debaixo dos meus pés

Deixo o dia para trás
Só nos sonhos a noite me traz
Deixo o dia para trás
E a dor...

Vou morrer de saudade
Não, não vá embora
Não, não vá embora

Les Fleurs du Bitume

Les cloches sonnent
Elles sonnent au coin de la rue, rayonnantes
Le ciel regarde, plus bleu qu'avant
Les morts marchent comme moi sur les avenues
Le sang coule de la même blessure
Je lève les mains au ciel
Sur mes doigts, les anneaux
Des fleurs poussent sur l'asphalte sous mes pieds

Tout se tait
J'entends seulement mon cœur
La rue se termine et mes rêves s'envolent
Je marche sur la flaque, une femme tend la main
Mes yeux brillent, je vois le ciel au sol
Je lève les mains au ciel
Sur mes doigts, les anneaux
Des fleurs poussent sur l'asphalte sous mes pieds

Je laisse le jour derrière moi
Seuls les rêves me portent la nuit
Je laisse le jour derrière moi
Et la douleur...

Tout se tait
J'entends seulement mon cœur
La rue se termine et mes rêves s'envolent
Je marche sur la flaque, une femme tend la main
Mes yeux brillent, je vois le ciel au sol
Je lève les mains au ciel
Sur mes doigts, les anneaux
Des fleurs poussent sur l'asphalte sous mes pieds

Je laisse le jour derrière moi
Seuls les rêves me portent la nuit
Je laisse le jour derrière moi
Et la douleur...

Je vais mourir de chagrin
Ne pars pas, ne pars pas
Ne pars pas, ne pars pas