Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Forró de Ilusão

Forró de Ilusão

Você prefere o pancadão
Eu danço mesmo é miudinho
Você só vê televisão
E eu ainda converso com o vizinho
Você deixou meu coração
Em alguma curva do caminho
E atropelou de caminhão
O meu amor, o meu carinho
Você roubou minha emoção
Fez um vilão deste mocinho
Escureceu minha razão
E me deixou assim rasinho

Você não vê, o que mais sobra nessa vida é solidão
Você não vem, e eu danço só neste forró de ilusão
Você não vê, o que mais sobra nessa vida é solidão
Você não vem, e eu danço só neste forró de ilusão

Você prefere o safadão
E eu ′to mais pra safadinho
Você não perde um Domingão (ô louco, meu)
E eu sou mais o Dominguinhos
Você jogou meu coração
Em alguma curva do caminho
E atropelou de caminhão
O meu amor, o meu carinho
Você roubou minha emoção
Fez um vilão deste mocinho
Escureceu minha razão
E me deixou assim rasinho

Você não vê, o que mais sobra nessa vida é solidão
Você não vem, e eu danço só neste forró de ilusão
Você não vê, o que mais sobra nessa vida é solidão
Você não vem, e eu danço só neste forró de ilusão

Forró d'Illusion

Tu préfères le pancadão
Moi, je danse tout petit
Tu ne regardes que la télévision
Et moi, je parle encore avec le voisin
Tu as laissé mon cœur
Dans un virage de la route
Et tu as écrasé avec un camion
Mon amour, ma tendresse
Tu as volé mon émotion
Tu as fait de moi un méchant, ce gentil garçon
Tu as obscurci ma raison
Et tu m'as laissé comme ça, tout petit

Tu ne vois pas, ce qui reste le plus dans cette vie, c'est la solitude
Tu ne viens pas, et je danse seul dans ce forró d'illusion
Tu ne vois pas, ce qui reste le plus dans cette vie, c'est la solitude
Tu ne viens pas, et je danse seul dans ce forró d'illusion

Tu préfères le safadão
Et moi, je suis plus du genre à me laisser aller
Tu ne rates pas un dimanche (oh, fou, mon)
Et moi, je suis plus Dominguinhos
Tu as jeté mon cœur
Dans un virage de la route
Et tu as écrasé avec un camion
Mon amour, ma tendresse
Tu as volé mon émotion
Tu as fait de moi un méchant, ce gentil garçon
Tu as obscurci ma raison
Et tu m'as laissé comme ça, tout petit

Tu ne vois pas, ce qui reste le plus dans cette vie, c'est la solitude
Tu ne viens pas, et je danse seul dans ce forró d'illusion
Tu ne vois pas, ce qui reste le plus dans cette vie, c'est la solitude
Tu ne viens pas, et je danse seul dans ce forró d'illusion