Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Matemática

Matemática

1 mais 1, 2
2 mais 2, 4
4 mais 4, 8

Nunca fui muito bom em matemática
Coisa que eu só aprendi na prática

7 e 7 são 14, com mais 7, 21
Com mais 9, 30
Menos 20, uma dezena
Vezes 3, outra vez 30
Mais 70, uma centena

2 mais 2 dá 4, com 4 dá 8
Com 8 reais posso comprar biscoito
Menos 2 dá 6, daí eu compro um kinder ovo
Se não entendeu posso explicar de novo

Nunca fui muito bom em matemática
Coisa que eu só aprendi na prática

7 e 7 são 14, com mais 7, 21
Com mais 9, 30
Menos 20, uma dezena
Vezes 3, outra vez 30
Mais 70, uma centena

2 mais 2 dá 4, com 4 dá 8
Com 8 reais posso comprar biscoito
Menos 2 dá 6, daí eu compro um kinder ovo
Se não entendeu posso explicar de novo

Nunca fui muito bom em matemática
Coisa que eu só aprendi na prática

7 e 7 são 14, com mais 7, 21
Com mais 9, 30
Menos 20, uma dezena
Vezes 3, outra vez 30
Mais 70, uma centena (100)

2 mais 2 dá 4, com 4 dá 8
Com 8 reais posso comprar biscoito
Menos 2 dá 6, daí eu compro um kinder ovo
Se não entendeu posso explicar de novo

Mathématiques

1 plus 1, 2
2 plus 2, 4
4 plus 4, 8

Je n'ai jamais été très bon en mathématiques
C'est quelque chose que j'ai appris dans la pratique

7 et 7 font 14, plus 7, 21
Plus 9, 30
Moins 20, une dizaine
Fois 3, encore 30
Plus 70, une centaine

2 plus 2 font 4, avec 4 ça fait 8
Avec 8 reais, je peux acheter des biscuits
Moins 2 ça fait 6, après j'achète un kinder-œuf
Si tu n'as pas compris, je peux t'expliquer à nouveau

Je n'ai jamais été très bon en mathématiques
C'est quelque chose que j'ai appris dans la pratique

7 et 7 font 14, plus 7, 21
Plus 9, 30
Moins 20, une dizaine
Fois 3, encore 30
Plus 70, une centaine

2 plus 2 font 4, avec 4 ça fait 8
Avec 8 reais, je peux acheter des biscuits
Moins 2 ça fait 6, après j'achète un kinder-œuf
Si tu n'as pas compris, je peux t'expliquer à nouveau

Je n'ai jamais été très bon en mathématiques
C'est quelque chose que j'ai appris dans la pratique

7 et 7 font 14, plus 7, 21
Plus 9, 30
Moins 20, une dizaine
Fois 3, encore 30
Plus 70, une centaine (100)

2 plus 2 font 4, avec 4 ça fait 8
Avec 8 reais, je peux acheter des biscuits
Moins 2 ça fait 6, après j'achète un kinder-œuf
Si tu n'as pas compris, je peux t'expliquer à nouveau