Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Minha Tribo Sou Eu - Ao Vivo

Minha Tribo Sou Eu - Ao Vivo

My Tribe Is Me - Live

Eu não sou cristão

I'm not a Christian

Eu não sou ateu

I'm not an atheist

Não sou japa', não sou chicano

Not Japanese, not Chicano

Não sou europeu

Not European

Eu não sou negão

I'm not a black man

Eu não sou judeu

I'm not a Jew

Não sou do samba, nem sou do rock

Not into samba, nor into rock

Minha tribo sou eu

My tribe is me

Eu não sou playboy

I'm not a playboy

Eu não sou plebeu

I'm not a commoner

Não sou hippie, hype, skinhead

Not a hippie, hype, skinhead

Nazi', fariseu

Nazi, Pharisee

A Terra se move, falou Galileu

The Earth moves, said Galileo

Não sou maluco, nem sou careta

I'm not crazy, nor am I square

Minha tribo sou eu

My tribe is me

Ai-ai-ai-ai-ai

Ié-ié-ié-ié-ié

Pobre de quem não é cacique

Pity those who aren't chiefs

Nem nunca vai ser pajé

And will never be shamans

Ai-ai-ai-ai-ai

Ié-ié-ié-ié-ié

Pobre de quem não é cacique

Pity those who aren't chiefs

Nem nunca vai ser pajé

And will never be shamans

Eu não sou cristão

I'm not a Christian

Eu não sou ateu

I'm not an atheist

Não sou japa', não sou chicano

Not Japanese, not Chicano

Não sou europeu

Not European

Eu não sou negão, eu não

I'm not a black man, I'm not

Eu não sou judeu

I'm not a Jew

Não sou do samba, nem sou do rock

Not into samba, nor into rock

Minha tribo sou eu

My tribe is me

Eu não sou playboy

I'm not a playboy

Eu não sou plebeu

I'm not a commoner

Não sou hippie, hype, skinhead

Not a hippie, hype, skinhead

Nazi', fariseu

Nazi, Pharisee

A Terra se move, falou Galileu

The Earth moves, said Galileo

Não sou maluco, nem sou careta

I'm not crazy, nor am I square

Minha tribo sou eu

My tribe is me

Ai-ai-ai-ai-ai

Ié-ié-ié-ié-ié

Pobre de quem não é cacique

Pity those who aren't chiefs

Nem nunca vai ser pajé

And will never be shamans

Ai-ai-ai-ai-ai

Ié-ié-ié-ié-ié

Pobre de quem não é cacique

Pity those who aren't chiefs

Nem nunca vai ser pajé

And will never be shamans

Eu não sou cristão

I'm not a Christian

Eu não sou ateu

I'm not an atheist

Não sou japa', não sou chicano

Not Japanese, not Chicano

Não sou europeu

Not European

Eu não sou negão

I'm not a black man

Eu não sou judeu

I'm not a Jew

Não sou do samba, nem sou do rock

Not into samba, nor into rock

Minha tribo sou eu

My tribe is me

Eu não sou playboy

I'm not a playboy

Eu não sou plebeu

I'm not a commoner

Não sou hippie, hype, skinhead

Not a hippie, hype, skinhead

Nazi', fariseu

Nazi, Pharisee

A Terra se move, falou Galileu

The Earth moves, said Galileo

Não sou maluco, nem sou careta

I'm not crazy, nor am I square

Minha tribo sou eu

My tribe is me

Ai-ai-ai-ai-ai

Ié-ié-ié-ié-ié

Pobre de quem não é cacique

Pity those who aren't chiefs

Nem nunca vai ser pajé

And will never be shamans

Ai-ai-ai-ai-ai

Ié-ié-ié-ié-ié

Pobre de quem não é cacique

Pity those who aren't chiefs

Nem nunca vai ser pajé

And will never be shamans

Pobre de quem não é cacique

Pity those who aren't chiefs

Nem nunca vai ser pajé

And will never be shamans

Pobre de quem não é cacique

Pity those who aren't chiefs

Nem nunca vai ser pajé

And will never be shamans

Não sou do samba, nem sou do rock

Not into samba, nor into rock

Minha tribo sou eu

My tribe is me

Não sou maluco, nem sou careta

I'm not crazy, nor am I square

Minha tribo sou eu

My tribe is me

Não sou hippie, nem sou hype

Not a hippie, nor hype

Não sou rapper, não sou junkie

Not a rapper, not a junkie

Não sou punk, nem pós-punk

Not punk, nor post-punk

Não sou do samba, nem sou do rock

Not into samba, nor into rock

Não sou glamour, nem sou rapper

Not glamour, nor rapper

Não sou Maurício, não sou fashion

Not Maurício, not fashion

Não sou hippie, nem sou hype

Not a hippie, nor hype

Não sou maluco, nem sou careta

I'm not crazy, nor am I square

Minha tribo sou eu

My tribe is me

Minha tribo sou eu

My tribe is me

Minha tribo sou eu

My tribe is me

Minha tribo sou eu

My tribe is me

No cavaquinho, músico convidado

On the cavaquinho, our guest musician

Grande amigo, colaborador, parceiro

Great friend, collaborator, partner

Rogério Delayon

E agora apresento pra vocês a banda Semiótica

And now I present to you the band Semiótica

Essa aqui que me acompanha

The ones who accompany me

Sachembar

Érico Teobaldo

Simone So

Fernando Nunes

Agradeço a colaboração dos parceiros

I thank the collaboration of our partners

Capiram, Celso Borges, Faustolino, Fernando Abreu

Matilda Comax, Sérgio Natureza, Ramiro Mussoto

Obrigado pela presença de todos vocês, valeu

Thank you all for coming, cheers

Оцените перевод

Авторы: Santos Jose De Ribamar Coehlo

Альбом

Pet Shop Mundo Cão - A Ópera Infame (Ao Vivo)

дата релиза

01-01-2004

1 Guru da Galera - Ao Vivo
2 Eu Despedi o Meu Patrão - Ao Vivo
3 Mundo Dos Negócios - Ao Vivo
4 A Prosa Impúrpura do Caicó - Ao Vivo
5 Fiz Esta Canção - Ao Vivo
6 Terra de Cego - Ao Vivo
7 Minha Tribo Sou Eu - Ao Vivo
8 Deixa a Fumaça Entrar - Ao Vivo
9 Filho da Véia - Ao Vivo
10 O Hacker - Ao Vivo
11 Telegrama / Citação: Estrada do Sol - Ao Vivo
12 Juízo Final - Ao Vivo
13 A Mídia / Heavy Metal do Senhor - Ao Vivo
14 Drumembêis / Citação: Coronel Antônio Bento - Ao Vivo
15 O Futuro É Assim / As Meninas Dos Jardins - Ao Vivo
16 Um Filho e um Cachorro / Citação: Ouro de Tolo - Ao Vivo
17 A Serpente (Outra Lenda) - Ao Vivo
18 Mundo Cão / Coco Vira-Lata / Ossos do Ofício - Ao Vivo
19 Piercing / Bom Convívio - Ao Vivo

Еще альбомы