NA QUITANDA - Zeca Baleiro перевод на немецкий

NA QUITANDA

Na quitanda tava eu ouvindo Miriam Makeba
Uma canção antiga

Na quitanda chorei eu ouvindo aquela cantiga
De saudade doída

Tinha ido eu na quitanda
Comprar cana fumo comida
Nego forro nessa quimbanda
Escravo da dor dessa vida

IM GEMÜSELADEN

Im Gemüseladen hörte ich Miriam Makeba
Ein altes Lied

Im Gemüseladen weinte ich, als ich jenes Lied hörte
Vor schmerzlicher Sehnsucht

Ich war zum Gemüseladen gegangen
um Zuckerrohr, Tabak, Essen zu kaufen
Ein freigelassener Schwarzer in dieser Quimbanda
Sklave des Schmerzes dieses Lebens