Текст и перевод песни Zeca Baleiro - NA QUITANDA

NA QUITANDA

Na quitanda tava eu ouvindo Miriam Makeba
Uma canção antiga

Na quitanda chorei eu ouvindo aquela cantiga
De saudade doída

Tinha ido eu na quitanda
Comprar cana fumo comida
Nego forro nessa quimbanda
Escravo da dor dessa vida

AU MARCHÉ

Au marché, j'écoutais Miriam Makeba
Une vieille chanson

Au marché, j'ai pleuré en entendant cette chanson
De douleur nostalgique

J'étais allé au marché
Acheter du sucre, du tabac, de la nourriture
Le marché noir à cette sorcière
Esclave de la douleur de cette vie