Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Onde anda Iolanda (com Rolando Boldrin)

Onde anda Iolanda (com Rolando Boldrin)

Onde anda Iolanda
Que entortou a minha vida
Que calou meu violão
Que escondeu minha bebida
Que jurou botar veneno
No meu prato de comida,
Que jurou botar veneno
No meu prato de comida.

Iolanda tem defeitos
Mas respeita minha dor
Fez um livro de receitas
Pra eu ser trabalhador
Gosta de me dar conselhos
Mas meu samba não suporta
Ai, meu Deus que a conserve,
Bem longe da minha porta.

Onde anda Iolanda
Que entortou a minha vida
Que calou meu violão
Que escondeu minha bebida
Que jurou botar veneno
No meu prato de comida,
Que jurou botar veneno
No meu prato de comida.

Onde anda Iolanda
Quero só saber com quem
Deus a guarde, tenha sorte
De não ser com João Ninguém
Eu embora não suporte
Tanta briga, tanta dor
Tomara que trenha sorte
Tomara que tenha amor.

Onde anda Iolanda
Que entortou a minha vida
Que calou meu violão
Que escondeu minha bebida
Que jurou botar veneno
No meu prato de comida,
Que jurou botar veneno
No meu prato de comida.

Куда пропала Иоланда (с Роландо Болдрином)

Куда пропала Иоланда,
Та, что жизнь мне отравила?
Мой затихший инструмент,
Спрятан мой аперитив.
Клялась ядом отравить
Мне обед и всё подряд,
Клялась ядом отравить
Мне обед и всё подряд.

В Иоланде много зла,
Но и боль мою поймёт,
Написала мне она
Книгу, чтоб трудиться шёл.
Любит очень поучать,
Только самбе не чета.
Боже мой, храни её,
Подальше от меня.

Куда пропала Иоланда,
Та, что жизнь мне отравила?
Мой затихший инструмент,
Спрятан мой аперитив.
Клялась ядом отравить
Мне обед и всё подряд,
Клялась ядом отравить
Мне обед и всё подряд.

Куда пропала Иоланда?
Хочу знать, с кем же она?
Храни её Господь, пусть
С ней не будет черт из ада.
Хоть и сам я не терплю
Эту боль, всю эту брань,
Пусть же будет счастлива,
Пусть познает её длань.

Куда пропала Иоланда,
Та, что жизнь мне отравила?
Мой затихший инструмент,
Спрятан мой аперитив.
Клялась ядом отравить
Мне обед и всё подряд,
Клялась ядом отравить
Мне обед и всё подряд.