Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Te Amei Ali

Te Amei Ali

A noite era uma criança
E você cantava um blues
O seu corpo, sua dança
No palco escuro eram luz
Fui até o bar, pedi um drink
Que eu bebi num gole só
Você mexia em seu cabelo pink
E a minha solidão fazia dó

Te amei ali, por um segundo
Anjo que despencou do céu
E eu, um poeta vagabundo
Cravando rimas num papel

Você me olhou, fez que não viu
Mas me varou com seu olhar
Meu coração bateu a mil
Perdi o chão, fiquei sem ar
Saí pra rua e não voltei
Pensei, melhor deixar pra lá
Silencioso perguntei
Se todo amor é pra se amar

O amor às vezes é um sonho
Chuva que vem e logo passa
Uma canção que não componho
Fogo que sequer fez fumaça

Te amei ali, por um segundo
Anjo que despencou do céu
E eu, um poeta vagabundo
Cravando rimas num papel

O amor às vezes é um sonho
Chuva que vem e logo passa
Uma canção que não componho
Fogo que sequer fez fumaça

Te amei ali, por um segundo
Um anjo só num mundo cruel
E eu, um poeta vagabundo
Perto de Deus, longe do céu

Я полюбил тебя тогда

Ночь была ребенком,
А ты пела блюз.
Твое тело, твой танец
На темной сцене были светом.
Я подошел к бару, заказал напиток,
Который выпил одним глотком.
Ты поправляла свои розовые волосы,
А мое одиночество было жалким.

Я полюбил тебя тогда, на мгновение,
Ангел, упавший с небес.
А я, поэт-бродяга,
Выцарапывал рифмы на бумаге.

Ты посмотрела на меня, сделала вид, что не заметила,
Но пронзила меня своим взглядом.
Мое сердце забилось чаще,
Я потерял землю под ногами, задохнулся.
Вышел на улицу и не вернулся,
Подумал, лучше оставить все как есть.
Молча спросил себя,
Всякая ли любовь для того, чтобы любить.

Любовь иногда как сон,
Дождь, который приходит и быстро проходит.
Песня, которую я не сочиняю,
Огонь, который даже дыма не дал.

Я полюбил тебя тогда, на мгновение,
Ангел, упавший с небес.
А я, поэт-бродяга,
Выцарапывал рифмы на бумаге.

Любовь иногда как сон,
Дождь, который приходит и быстро проходит.
Песня, которую я не сочиняю,
Огонь, который даже дыма не дал.

Я полюбил тебя тогда, на мгновение,
Одинокий ангел в жестоком мире.
А я, поэт-бродяга,
Близко к Богу, далеко от небес.