Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Você Não Liga Pra Mim

Você Não Liga Pra Mim

Você não liga pra mim, mas eu ligo
Você nunca fica só
O celular é o seu melhor amigo

Te convidei pra um chopp no bar
Você me disse, não, nem pensar!
Que que eu posso fazer pra você me notar?
Você não crer em amor nem paixão

Faz pouco caso do meu coração
Você quer ver o meu fim
Não diz que sim
Também não diz que não

Eu ligo o rádio pra te esquecer
Mas tudo ali me lembra você
Também vou fazer canções de amor pra vender
Igual a mim quanto trouxa que tem
Que se apaixona e chora também

Você quer ser o meu mal
Mas sabe que podia ser meu bem
Você quer ser o meu mal
Mas sabe que podia ser meu bem (guitarra!)

Eu ligo o rádio pra te esquecer
Mas tudo ali me lembra você
Também vou fazer canções de amor pra vender
Igual a mim quanto trouxa que tem
Que se apaixona e chora também

Você quer ser o meu mal
Mas sabe que podia ser meu bem
Você quer ser o meu mal
Mas sabe que podia ser meu bem

Você não liga pra mim, mas eu ligo
Você nunca fica só
O celular é o seu melhor amigo

Você não liga pra mim, mas eu ligo
Você nunca fica só
O celular é o seu melhor amigo

Você nunca fica só
O celular é o seu melhor amigo
Você nunca fica só
O celular é o seu melhor amigo

Alô, alô, caixa posta de novo

Tu ne te soucies pas de moi

Tu ne te soucies pas de moi, mais je me soucie de toi
Tu n'es jamais seule
Ton téléphone est ton meilleur ami

Je t'ai invitée à boire une bière au bar
Tu m'as dit, non, pas question !
Que puis-je faire pour que tu me remarques ?
Tu ne crois pas en l'amour ni en la passion

Tu te moques de mon cœur
Tu veux voir ma fin
Tu ne dis pas oui
Tu ne dis pas non non plus

J'allume la radio pour t'oublier
Mais tout me rappelle toi
Je vais aussi composer des chansons d'amour à vendre
Comme moi, il y a tellement de pigeons
Qui tombent amoureux et pleurent aussi

Tu veux être mon mal
Mais tu sais que tu pourrais être mon bien
Tu veux être mon mal
Mais tu sais que tu pourrais être mon bien (guitare !)

J'allume la radio pour t'oublier
Mais tout me rappelle toi
Je vais aussi composer des chansons d'amour à vendre
Comme moi, il y a tellement de pigeons
Qui tombent amoureux et pleurent aussi

Tu veux être mon mal
Mais tu sais que tu pourrais être mon bien
Tu veux être mon mal
Mais tu sais que tu pourrais être mon bien

Tu ne te soucies pas de moi, mais je me soucie de toi
Tu n'es jamais seule
Ton téléphone est ton meilleur ami

Tu ne te soucies pas de moi, mais je me soucie de toi
Tu n'es jamais seule
Ton téléphone est ton meilleur ami

Tu n'es jamais seule
Ton téléphone est ton meilleur ami
Tu n'es jamais seule
Ton téléphone est ton meilleur ami

Allô, allô, boîte vocale à nouveau