Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Você Não Quer Dividir o Avião

Você Não Quer Dividir o Avião

Você não quer dividir o avião
Com pobre, né, irmão?
Se você pudesse você viajava em dois assentos
Seu ego gigante não sabe o que é constrangimento
A riqueza é uma casa nos ares
Acima da miséria que aflige milhares

Você não quer dividir o avião
Com pobre, né, irmão?
E ainda por cima você fala em nome de Cristo
Acha que o reino dos céus é seu
Ai meu Deus, ai meu Deus, olhai pra isto
Por que fala em Cristo se age como um fariseu?
Por que fala em Cristo se age como um fariseu?

Você não quer dividir o avião
Com pobre, né, irmão?
Se você pudesse você viajava em dois assentos
Seu ego gigante não sabe o que é constrangimento
A riqueza é uma casa nos ares
Acima da miséria que aflige milhares

Você não quer dividir o avião
Com pobre, né, irmão?
E ainda por cima você fala em nome de Cristo
Acha que o reino dos céus é seu
Ai meu Deus, ai meu Deus, olhai pra isto
Por que fala em Cristo se age como um fariseu?
Por que fala em Cristo se age como um fariseu?
Por que fala em Cristo se age como um fariseu?

Tu ne veux pas partager l'avion

Tu ne veux pas partager l'avion
Avec les pauvres, n'est-ce pas, mon frère ?
Si tu pouvais, tu voyagerais sur deux sièges
Ton ego gigantesque ne sait pas ce qu'est la gêne
La richesse est une maison dans les airs
Au-dessus de la misère qui afflige des milliers de personnes

Tu ne veux pas partager l'avion
Avec les pauvres, n'est-ce pas, mon frère ?
Et par-dessus tout, tu parles au nom du Christ
Tu penses que le royaume des cieux est le tien
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, regarde ça
Pourquoi parler du Christ si tu agis comme un pharisien ?
Pourquoi parler du Christ si tu agis comme un pharisien ?

Tu ne veux pas partager l'avion
Avec les pauvres, n'est-ce pas, mon frère ?
Si tu pouvais, tu voyagerais sur deux sièges
Ton ego gigantesque ne sait pas ce qu'est la gêne
La richesse est une maison dans les airs
Au-dessus de la misère qui afflige des milliers de personnes

Tu ne veux pas partager l'avion
Avec les pauvres, n'est-ce pas, mon frère ?
Et par-dessus tout, tu parles au nom du Christ
Tu penses que le royaume des cieux est le tien
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, regarde ça
Pourquoi parler du Christ si tu agis comme un pharisien ?
Pourquoi parler du Christ si tu agis comme un pharisien ?
Pourquoi parler du Christ si tu agis comme un pharisien ?