Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Ê Vida Vã / Côco do Trava Língua (Ao Vivo)

Ê Vida Vã / Côco do Trava Língua (Ao Vivo)

Ê, vida vã
Ê, vida, ê, vida vã
O jornal de hoje
É o papel de embrulho de amanhã

Ê, vida vã
Ê, vida, ê, vida vã
O jornal de hoje
É o papel de embrulho de amanhã

Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer (rala Lara, loura lisa)

Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer (rala Lara, loura lisa)

Rapa, rapa, ripa, rampa
Rampa, rampa, ripa, rapa
Campa, campa, capa, capa
Capa, capa, canta, canta

Tapa diz tapé, destampa
Sacuda mais feliz
Pisão avisou, avisa
Para a amiga entender

Duvido você dizer (Rala Lara, loura lisa)
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer (rala Lara, loura lisa)

Puxa pedra, 'ranca o toco
Mergulha na pororoca
Faz um risco, deixa broca
Dá mais lar, menos dá pouco

Pega palha, tira o coco
Visto a calça e a camusa
A chuva, o sol e a brisa
O a, o b e o c

Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Eu duvido você dizer, vai!

Gravador, gravo gravura
Se você disser, eu pago
Vingo, viro grego gago
Gaveta, gato e gordura

Careta, caricatura
Balança, peso e baliza
Recebe, paga e indeniza
Plantou depois de colher
Duvido você dizer (rala Lara, loura lisa)

Unha, dedo, munheca, mão
Vapor, vagão, luz de vela
Isca, anzol, peixe baitela
Fica do bofe, coração

É Sul, é Norte, é sertão
É Ana Maria, Giza
Paula, Paulo e Geniza
É a mesa pra te comer

Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Eu duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Eu duvido você dizer, vai!

Vi um ralo velho relando com a sua reladeira
Um relógio regulando com a sua reguladeira
Gato véio' na carreira que, quando corre, desliza
Cantador leva uma pisa se não souber entender
Duvido você dizer (rala Lara, loura lisa)

Borbulejaleta linda
Predava com rei de vela
Garganta, guloso, guela
Taquara e Taquaritinga

Minha força nunca míngua
Sapato machuca e pisa
E disse Maria Eliza
Cante pro povo entender

Duvido você dizer (rala Lara, loura lisa)
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer, vai!

Lado é banda, costa é frente
Frente é banda, costa é lado
Casa branca no sobrado
Corpo galo, ó, pé repente

É nariz, é boca, é dente
Cantador que improvisa
Poeta que analisa
Quem canta pra dá prazer

Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Eu duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Eu duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Eu duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa

Duvido você dizer (rala Lara, loura lisa)
Duvido-vido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Eu duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Eu duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Eu duvido você dizer, vai!

Ah, Vie Futile / Coco du Virelangue (En Concert)

Ah, vie futile
Ah, la vie, ah, vie futile
Le journal d'aujourd'hui
Demain servira à emballer

Ah, vie futile
Ah, la vie, ah, vie futile
Le journal d'aujourd'hui
Demain servira à emballer

Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de dire (râpe Lara, blonde lisse)

Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de dire (râpe Lara, blonde lisse)

Tape, tape, ris, rampe
Rampe, rampe, ris, tape
Campe, campe, cape, cape
Cape, cape, chante, chante

Le couvercle dit "découvre-moi", ouvre-le
Secoue-toi plus joyeusement
Le coup de pied a prévenu, il prévient
Pour que l'amie comprenne

Je te défie de dire (Râpe Lara, blonde lisse)
Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de dire (râpe Lara, blonde lisse)

Tire la pierre, 'arrache la souche
Plonge dans le mascaret
Prends un risque, laisse une mèche
Donne plus large, donne moins petit

Prends la paille, enlève la noix de coco
J'enfile mon pantalon et ma chemise
La pluie, le soleil et la brise
Le a, le b et le c

Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de le dire, allez !

Enregistreur, j'enregistre une gravure
Si tu le dis, je paie
Je me venge, je deviens grec bègue
Tiroir, chat et graisse

Grimace, caricature
Balance, poids et balise
Reçoit, paie et indemnise
Il a planté après avoir récolté
Je te défie de dire (râpe Lara, blonde lisse)

Ongle, doigt, poignet, main
Vapeur, wagon, lumière de bougie
Appât, hameçon, poisson vivaneau
Reste avec ton mec, mon cœur

C'est le Sud, c'est le Nord, c'est le désert
C'est Ana Maria, Giza
Paula, Paulo et Geniza
C'est la table pour te manger

Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de le dire, allez !

J'ai vu une vieille râpe râler avec sa râpe
Une horloge se régler avec son régulateur
Vieux chat dans la course qui, lorsqu'il court, glisse
Le chanteur se fait marcher dessus s'il ne comprend pas
Je te défie de dire (râpe Lara, blonde lisse)

Belle Borbulleta
Chassait avec le roi des bougies
Gorge, gourmand, gosier
Taquara et Taquaritinga

Ma force ne manque jamais
La chaussure blesse et écrase
Et Maria Eliza a dit
Chante pour que le peuple comprenne

Je te défie de dire (râpe Lara, blonde lisse)
Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de le dire, allez !

Le côté est le groupe, le dos est le devant
Le devant est le groupe, le dos est le côté
Maison blanche dans l'immeuble
Corps de coq, oh, pied soudain

C'est le nez, c'est la bouche, c'est la dent
Chanteur qui improvise
Poète qui analyse
Celui qui chante pour le plaisir

Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse

Je te défie de dire (râpe Lara, blonde lisse)
Je te défie-fie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de dire : Râpe Lara, blonde lisse
Je te défie de le dire, allez !