Zeca Pagodinho & Chico Buarque - A mulher do Aníbal - перевод текста песни на немецкий
Zeca Pagodinho & Chico Buarque A mulher do Aníbal

A mulher do Aníbal

Zeca Pagodinho , Chico Buarque

A mulher do Aníbal - Zeca Pagodinho , Chico Buarque перевод на немецкий




A mulher do Aníbal
Die Frau von Aníbal
Que briga é aquela que tem acolá?
Welcher Streit ist das dort drüben?
É a mulher do Anibal e o Zé do Angá.
Es ist die Frau von Aníbal und Zé do Angá.
Que briga é aquela que tem acolá?
Welcher Streit ist das dort drüben?
É a mulher do Anibal e o Zé do Angá.
Es ist die Frau von Aníbal und Zé do Angá.
Numa brincadeira lá no Brejo Velho,
Bei einem Spielchen in Brejo Velho,
A mulher do Anibal foi prá lá dançar.
ging die Frau von Aníbal dorthin, um zu tanzen.
Você não sabe o que aconteceu,
Du weißt nicht, was passiert ist,
O Zé "Enxerido " quiz lhe conquistar.
Der "aufdringliche" Zé wollte sie erobern.
De madrugada o terminar da festa,
Im Morgengrauen, als das Fest zu Ende war,
Era gente a bessa a se retirar.
zogen sich viele Leute zurück.
No meio da escada o "pau tava comendo",
Mitten auf der Treppe ging es rund,
Era a mulher do Anibal e o Zé do Angá.
Es waren die Frau von Aníbal und Zé do Angá.
Que briga é aquela que tem acolá?
Welcher Streit ist das dort drüben?
É a mulher do Anibal e o Zé do Angá.
Es ist die Frau von Aníbal und Zé do Angá.
Que briga é aquela que tem acolá?
Welcher Streit ist das dort drüben?
É a mulher do Anibal e o Zé do Angá.
Es ist die Frau von Aníbal und Zé do Angá.
Perguntei porque brigam vocês dois agora,
Ich fragte, warum streitet ihr euch jetzt,
Ela disse: Esse "cabra" quer me conquistar.
Sie sagte: Dieser "Kerl" will mich erobern.
Então fui obrigada a quebrar-lhe a cara,
Also war ich gezwungen, ihm eine zu verpassen,
Pra mulher de homem saber respeitar.
Damit er lernt, die Frau eines Mannes zu respektieren, meine Liebe.
O Dr. Chumara, sub-delegado,
Dr. Chumara, der Unterdelegierte,
Veio "vexado" ver o ocorrido.
kam "verärgert", um den Vorfall zu untersuchen.
Quando chegou ao local da luta,
Als er am Ort des Kampfes ankam,
O Zé do Angá havia morrido.
war Zé do Angá bereits tot.
Que briga é aquela que tem acolá?
Welcher Streit ist das dort drüben?
É a mulher do Anibal e o Zé do Angá.
Es ist die Frau von Aníbal und Zé do Angá.
Que briga é aquela que tem acolá?
Welcher Streit ist das dort drüben?
É a mulher do Anibal e o Zé do Angá.
Es ist die Frau von Aníbal und Zé do Angá.




Авторы: Genival Macedo Lins, Nestor De Paula
Zeca Pagodinho & Chico Buarque - Revisito e Sampleado
Альбом
Revisito e Sampleado

1 A Cantigo do sapo
2 O Canto da ema
3 Côco do Norte
4 Lenine / Sebastiana
5 A mulher que virou homem
6 A mulher do Aníbal
7 Meu enxoval
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.