Текст и перевод песни Zeca Pagodinho feat. Juninho Thybau - Tempo De Menino

Tempo De Menino

Quando me lembro dos meus tempos de menino
Me dá saudade
Naquele tempo era difícil o sofrimento
Mas o pobre tem talento pra dificuldade
Passava o tempo todo improvisando
Uma maneira de brincar e outra pra comer
Que faz milagre pra sobreviver
Dá nó em pingo d'água
Mesmo com as mágoas busca ser feliz
Se o calo aperta no embalo se liberta
E na adversidade encontra a diretriz
Vai de pedreiro, panfleteiro, carroceiro
E assim o ano inteiro a vida vai levando
A fé em Deus e no santo guerreiro
Problema vai com a barriga empurrando
Mesmo passando sufoco
Ainda divide o pouco que na vida tem
Nobre coração do pobre
Que faz o bem sem olhar à quem

Время мальчишки

Когда я вспоминаю свои мальчишеские времена,
Меня охватывает ностальгия.
В то время страдания были редки,
Но бедняк талантлив в преодолении трудностей.
Всё время импровизировал,
Находил способ поиграть и способ поесть,
Совершал чудеса, чтобы выжить,
Завязывал узлы на капле воды.
Даже с обидами стремился к счастью.
Если мозоль жмёт, в ритме освобождается,
И в невзгодах находит ориентир.
Работает каменщиком, разносчиком листовок, извозчиком,
И так целый год жизнь свою ведёт.
Вера в Бога и святого воина,
Проблемы толкает животом вперёд.
Даже испытывая трудности,
Всё равно делится тем малым, что имеет в жизни.
Благородное сердце бедняка,
Который делает добро, не смотря на лица.