Sem Endereço - Zeca Pagodinho feat. Arlindo Cruz перевод на русский

Sem Endereço

E lá vai ela
Dizendo até nunca mais
Estou naquela
Vivendo a sombra dos ais
Pra vê-la feliz até me virei pelo avesso
Sabendo que do teu amor me fortaleço
É a paga que ela me dá por tanto apreço
Vai embora e não deixa sequer seu endereço
Na escola de samba do seu coração foi um tropeço
Cortou o meu samba alegando que não tinha fim nem começo
Rasgou a minha fantasia e ainda atirou no chão meu adereço
Motivo pra tanta discórdia eu desconheço
É a paga que ela me dá por tanto apreço
Vai embora e não deixa sequer o endereço
E lá vai ela
Dizendo até nunca mais
Estou naquela
Vivendo a sombra dos ais
Pra vê-la feliz eu até me virei pelo avesso
Sabendo que no seu amor me fortaleço
É a paga que ela me dá por tanto apreço
Vai embora e não deixa sequer o endereço
Fui ao fundo do poço na base do osso e obedeço
E ainda dizia inocente contente que é isso que eu mereço
Por ela na mão e carente já estão por um triz quase faleço
No fim ainda quer me vender a baixo preço
É a paga que ela me dá por tanto apreço
Vai embora e não deixa sequer o endereço
Eu gastei toda a economia pra enfeitar a casa
A nega vadia ainda me arrasa
Formiga com asa que quer se perder
Pior fui eu, que gastei toda grana que eu tinha pra vê-la joinha
Deixando a vizinha com água na boca
Mas é que essa louca não quer me querer
Eu gastei toda minha energia porque todo dia acordava mais cedo
Pra lhe dar levedo e o mais puro leite pra fortificar
E eu gastei toda a poesia que eu fazia à toa
De Carlos Drummond e Fernando Pessoa
Mas ela resolve me abandonar

Без адреса

И вот она уходит,
Говоря "прощай навсегда".
Я в таком состоянии,
Живу в тени печали.
Чтобы видеть тебя счастливой, я из кожи вон лез,
Зная, что твоя любовь делает меня сильнее.
Вот такую плату ты мне даешь за всю мою нежность,
Уходишь, не оставив даже адреса.
В школе самбы твоего сердца я оступился,
Ты прервала мою самбу, заявив, что у нее нет ни конца, ни начала.
Порвала мой костюм и бросила на пол мои украшения.
Причину такой размолвки я не знаю.
Вот такую плату ты мне даешь за всю мою нежность,
Уходишь, не оставив даже адреса.
И вот она уходит,
Говоря "прощай навсегда".
Я в таком состоянии,
Живу в тени печали.
Чтобы видеть тебя счастливой, я из кожи вон лез,
Зная, что в твоей любви я черпаю силы.
Вот такую плату ты мне даешь за всю мою нежность,
Уходишь, не оставив даже адреса.
Я опустился на самое дно, дошел до костей, и все терплю,
А ты еще говоришь с невинным видом, что я этого заслуживаю.
Из-за тебя, тоскуя по твоей руке, я почти умираю,
А ты в конце еще хочешь продать меня за бесценок.
Вот такую плату ты мне даешь за всю мою нежность,
Уходишь, не оставив даже адреса.
Я потратил все свои сбережения, чтобы украсить дом,
А ты, подлая женщина, все еще разбиваешь мне сердце.
Муравей с крыльями, который хочет заблудиться.
Хуже всего то, что я потратил все свои деньги, чтобы увидеть тебя красивой,
Заставляя соседку облизываться,
Но эта сумасшедшая не хочет меня.
Я потратил всю свою энергию, потому что каждый день вставал раньше,
Чтобы дать тебе дрожжи и самое чистое молоко для укрепления,
И я потратил всю свою поэзию, которую я писал зря,
От Карлоса Друммонда де Андраде до Фернандо Пессоа.
Но ты решила меня бросить.