Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Boi
Guizos
badalaram
Les
grelots
ont
sonné
Na
porteira
da
fazenda
À
la
porte
de
la
ferme
Anunciando
a
chegada
do
boi
Annonçant
l'arrivée
du
bœuf
Que
veio
receber
a
comenda
Qui
est
venu
recevoir
la
commande
Comprovar
o
seu
laurel
Pour
prouver
son
laurier
Comprovar
o
seu
laurel
Pour
prouver
son
laurier
Tem
rodeio,
tem
festança
Il
y
a
un
rodéo,
il
y
a
une
fête
É
feriado
no
sertão
C'est
un
jour
férié
dans
le
sertão
Boi
molhado
é
troféu
Le
bœuf
mouillé
est
un
trophée
É
boi
C'est
le
bœuf
Peão
carreador
Cowboy
porteur
Peão
carreador
Cowboy
porteur
Peão
carreador
Cowboy
porteur
Vai
depressa
ao
cerrado
Va
vite
au
cerrado
Enfeitaro
boi
malhado
Décorer
le
bœuf
moucheté
Sinhazinha
que
mandou
La
petite
dame
qui
a
envoyé
O
povo
em
mutirão
Les
gens
en
équipe
Andou
léguas,
léguas
a
pé
Ont
marché
des
lieues,
des
lieues
à
pied
Pra
ver
consagrar
o
boi
Pour
voir
le
bœuf
consacré
Pra
ver
coroar
o
boi
Pour
voir
le
bœuf
couronné
A
convite
do
coroné
Sur
l'invitation
du
patron
Ê
boi
Hé
bœuf
Nas
planícies
onde
passou
Dans
les
plaines
où
il
est
passé
Deixou
as
marcas
no
chão
Il
a
laissé
des
marques
au
sol
Desempenhou
todos
os
papéis
Il
a
joué
tous
les
rôles
Nas
folhas
dos
canaviais
Dans
les
feuilles
des
cannes
à
sucre
No
barro
dos
cafezais
Dans
la
boue
des
caféiers
Matou
cobra
com
os
pés
Il
a
tué
des
serpents
avec
ses
pieds
Matou
cobra
com
os
pés
Il
a
tué
des
serpents
avec
ses
pieds
Só
um
laço
que
o
laça
Seul
un
lasso
le
capture
É
o
laço
do
amor
C'est
le
lasso
de
l'amour
Ele
é
reprodutor
Il
est
reproducteur
Ele
é
competidor
Il
est
compétiteur
Um
exímio
campeão
Un
champion
hors
pair
De
todas
as
competições
De
toutes
les
compétitions
Competições
Compétitions
Nas
bandas
do
meu
sertão
Dans
les
régions
de
mon
sertão
A
linda
imagem
do
boi
La
belle
image
du
bœuf
Já
fizeram
esculpir
Ils
l'ont
fait
sculpter
Pra
ser
guardado
por
lembrança
Pour
être
gardé
en
souvenir
Ele
hoje
é
suvenir
Il
est
aujourd'hui
un
souvenir
Ele
hoje
é
suvenir
Il
est
aujourd'hui
un
souvenir
Pra
que
não
mediu
distância
Pour
ceux
qui
n'ont
pas
mesuré
la
distance
Pra
que
não
mediu
distância
Pour
ceux
qui
n'ont
pas
mesuré
la
distance
Pra
ele
aplaudir
Pour
qu'ils
applaudissent
Ê
boi
Hé
bœuf
Peão
carreador
Cowboy
porteur
Peão
carreador
Cowboy
porteur
Peão
carreador
Cowboy
porteur
Vai
depressa
ao
cerrado
Va
vite
au
cerrado
Enfeitar
o
boi
malhado
Décorer
le
bœuf
moucheté
Sinhazinha
que
mandou
La
petite
dame
qui
a
envoyé
Ê
boi
Hé
bœuf
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.