Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Colher de Pau
Vovó
foi
no
cerrado
apanhar
graveto
Бабушка
пошла
в
саванну
за
хворостом
Eu
nem
me
meto
Я
даже
не
вмешиваюсь
Ela
entende
do
feijão
Она
знает
толк
в
фасоли
Vovó
conhece
o
sabor
de
um
bom
tempero
Бабушка
знает
вкус
хорошей
приправы
Aprendeu
no
cativeiro
e
não
quer
opinião
Научилась
в
неволе
и
не
хочет
советов
E
só
ensina
a
menina
Maria
da
Penha
que
está
no
fogo
de
lenha
И
учит
только
девочку
Марию
да
Пенья,
что
на
огне
из
дров
Todo
sabor
natural
Весь
натуральный
вкус
Mas
vovó
só
quer
cozinhar
(com
sua
colher
de
pau)
Но
бабушка
просто
хочет
готовить
(своей
деревянной
ложкой)
Mas
vovó
só
quer
cozinhar
(com
sua
colher
de
pau)
Но
бабушка
просто
хочет
готовить
(своей
деревянной
ложкой)
Enquanto
a
comida
apronta
ela
senta
e
nos
conta
Пока
еда
готовится,
она
садится
и
рассказывает
нам
Histórias
da
sua
vida,
do
tempo
da
escravidão
Истории
своей
жизни,
времен
рабства
Mas
seus
olhos
vertem
lágrimas,
ela
lembra
da
senzala
Но
из
ее
глаз
текут
слезы,
она
вспоминает
хижину
O
seu
corpo
arrepia,
sua
voz
até
se
cala
Ее
тело
покрывается
мурашками,
ее
голос
замолкает
Mas
ela
se
diz
contente
com
essa
gente
atual
Но
она
говорит,
что
довольна
этими
нынешними
людьми
Só
não
apagou
da
mente
o
que
é
tradicional
Только
не
стерла
из
памяти
то,
что
традиционно
Usa
pano
de
cabeça
da
mesma
cor
do
avental
Носит
платок
на
голове
того
же
цвета,
что
и
передник
Mas
ela
só
quer
cozinhar
com
sua
colher
de
pau
Но
она
просто
хочет
готовить
своей
деревянной
ложкой
Vovó
só
quer
cozinhar
(com
sua
colher
de
pau)
Бабушка
просто
хочет
готовить
(своей
деревянной
ложкой)
Mas
vovó
só
quer
cozinhar
(com
sua
colher
de
pau)
Но
бабушка
просто
хочет
готовить
(своей
деревянной
ложкой)
Ô,
vovó
foi
О,
бабушка
пошла
Vovó
foi
no
cerrado
apanhar
graveto
Бабушка
пошла
в
саванну
за
хворостом
Eu
nem
me
meto
Я
даже
не
вмешиваюсь
Ela
entende
do
feijão
Она
знает
толк
в
фасоли
Vovó
conhece
o
sabor
de
um
bom
tempero
Бабушка
знает
вкус
хорошей
приправы
Aprendeu
no
cativeiro
e
não
quer
opinião
Научилась
в
неволе
и
не
хочет
советов
E
só
ensina
a
menina
Maria
da
Penha
que
está
no
fogo
de
lenha
И
учит
только
девочку
Марию
да
Пенья,
что
на
огне
из
дров
Todo
o
sabor
natural
Весь
натуральный
вкус
Mas
vovó
só
quer
cozinhar
(com
sua
colher
de
pau)
Но
бабушка
просто
хочет
готовить
(своей
деревянной
ложкой)
Vovó
só
quer
cozinhar
(com
sua
colher
de
pau)
Бабушка
просто
хочет
готовить
(своей
деревянной
ложкой)
Mas
vovó
só
quer
cozinhar
(com
sua
colher
de
pau)
Но
бабушка
просто
хочет
готовить
(своей
деревянной
ложкой)
As
nuances
africanas
que
mantém
vovó
em
pé
Африканские
нюансы,
которые
держат
бабушку
на
ногах
É
que
ela
traz
como
herança,
orixás
do
candomblé
Это
то,
что
она
несет
как
наследство,
оришас
кандомбле
O
seu
santo
de
cabeça
faz
o
bem
sem
ver
a
quem
Ее
святой
покровитель
творит
добро,
не
видя
кому
Ajudando
a
quem
mereça,
ajuda
a
vovó
também
Помогая
тем,
кто
заслуживает,
помогает
и
бабушке
Ela
só
não
está
contente
com
o
preconceito
racial
Она
только
недовольна
расовыми
предрассудками
Ela
só
quer
cozinhar
(com
sua
colher
de
pau)
Она
просто
хочет
готовить
(своей
деревянной
ложкой)
Mas
vovó
só
quer
cozinhar
(com
sua
colher
de
pau)
Но
бабушка
просто
хочет
готовить
(своей
деревянной
ложкой)
Mas
vovó
só
quer
cozinhar
(com
sua
colher
de
pau)
Но
бабушка
просто
хочет
готовить
(своей
деревянной
ложкой)
Ô,
vovó
foi
О,
бабушка
пошла
Vovó
foi
no
cerrado
apanhar
graveto
Бабушка
пошла
в
саванну
за
хворостом
Eu
nem
me
meto
Я
даже
не
вмешиваюсь
Ela
entende
do
feijão
Она
знает
толк
в
фасоли
Vovó
conhece
o
sabor
de
um
bom
tempero
Бабушка
знает
вкус
хорошей
приправы
Aprendeu
no
cativeiro
e
não
quer
opinião
Научилась
в
неволе
и
не
хочет
советов
E
só
ensina
a
menina
Maria
da
Penha
que
está
no
fogo
de
lenha
И
учит
только
девочку
Марию
да
Пенья,
что
на
огне
из
дров
Todo
o
sabor
natural
Весь
натуральный
вкус
Mas
vovó
só
quer
cozinhar
(com
sua
colher
de
pau)
Но
бабушка
просто
хочет
готовить
(своей
деревянной
ложкой)
Ô,
vovó
só
quer
cozinhar
(com
sua
colher
de
pau)
О,
бабушка
просто
хочет
готовить
(своей
деревянной
ложкой)
Seja
pra
fazer
rabada
ou
fazer
rabanada
em
dia
de
natal
Будь
то
рабада
или
рабанада
в
рождественский
день
Vovó
só
quer
cozinhar
(com
sua
colher
de
pau)
Бабушка
просто
хочет
готовить
(своей
деревянной
ложкой)
Vovó
só
quer
cozinhar
(com
sua
colher
de
pau)
Бабушка
просто
хочет
готовить
(своей
деревянной
ложкой)
Pra
fazer
tripa
lombeira
na
segunda-feira
que
é
carnaval
Чтобы
приготовить
трипу
ломбейра
в
понедельник
карнавала
Vovó
só
quer
cozinhar
(com
sua
colher
de
pau)
Бабушка
просто
хочет
готовить
(своей
деревянной
ложкой)
Vovó
só
quer
cozinhar
(com
sua
colher
de
pau)
Бабушка
просто
хочет
готовить
(своей
деревянной
ложкой)
Bota
salsa,
pimenta
e
se
esse
é
teu
tempero
e
não
faz
passar
mal
Кладет
петрушку,
перец,
и
если
это
твоя
приправа
и
тебе
от
нее
не
плохо
Vovó
só
quer
cozinhar
(com
sua
colher
de
pau)
Бабушка
просто
хочет
готовить
(своей
деревянной
ложкой)
Mas
vovó
só
quer
cozinhar
(com
sua
colher
de
pau)
Но
бабушка
просто
хочет
готовить
(своей
деревянной
ложкой)
Vovó
só
quer
cozinhar
(com
sua
colher
de
pau)
Бабушка
просто
хочет
готовить
(своей
деревянной
ложкой)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.