Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Colher de Pau

Vovó foi no cerrado apanhar graveto
Eu nem me meto
Ela entende do feijão
Vovó conhece o sabor de um bom tempero
Aprendeu no cativeiro e não quer opinião
E só ensina a menina Maria da Penha que está no fogo de lenha
Todo sabor natural
Mas vovó só quer cozinhar (com sua colher de pau)
Mas vovó só quer cozinhar (com sua colher de pau)
Enquanto a comida apronta ela senta e nos conta
Histórias da sua vida, do tempo da escravidão
Mas seus olhos vertem lágrimas, ela lembra da senzala
O seu corpo arrepia, sua voz até se cala
Mas ela se diz contente com essa gente atual
Só não apagou da mente o que é tradicional
Usa pano de cabeça da mesma cor do avental
Mas ela só quer cozinhar com sua colher de pau
Vovó só quer cozinhar (com sua colher de pau)
Mas vovó só quer cozinhar (com sua colher de pau)
Ô, vovó foi
Vovó foi no cerrado apanhar graveto
Eu nem me meto
Ela entende do feijão
Vovó conhece o sabor de um bom tempero
Aprendeu no cativeiro e não quer opinião
E só ensina a menina Maria da Penha que está no fogo de lenha
Todo o sabor natural
Mas vovó só quer cozinhar (com sua colher de pau)
Vovó só quer cozinhar (com sua colher de pau)
Mas vovó só quer cozinhar (com sua colher de pau)
As nuances africanas que mantém vovó em pé
É que ela traz como herança, orixás do candomblé
O seu santo de cabeça faz o bem sem ver a quem
Ajudando a quem mereça, ajuda a vovó também
Ela só não está contente com o preconceito racial
Ela só quer cozinhar (com sua colher de pau)
Mas vovó só quer cozinhar (com sua colher de pau)
Mas vovó só quer cozinhar (com sua colher de pau)
Ô, vovó foi
Vovó foi no cerrado apanhar graveto
Eu nem me meto
Ela entende do feijão
Vovó conhece o sabor de um bom tempero
Aprendeu no cativeiro e não quer opinião
E só ensina a menina Maria da Penha que está no fogo de lenha
Todo o sabor natural
Mas vovó só quer cozinhar (com sua colher de pau)
Ô, vovó só quer cozinhar (com sua colher de pau)
Seja pra fazer rabada ou fazer rabanada em dia de natal
Vovó só quer cozinhar (com sua colher de pau)
Vovó só quer cozinhar (com sua colher de pau)
Pra fazer tripa lombeira na segunda-feira que é carnaval
Vovó só quer cozinhar (com sua colher de pau)
Vovó só quer cozinhar (com sua colher de pau)
Bota salsa, pimenta e se esse é teu tempero e não faz passar mal
Vovó só quer cozinhar (com sua colher de pau)
Mas vovó só quer cozinhar (com sua colher de pau)
Vovó só quer cozinhar (com sua colher de pau)

Бабушка была в саванне взять палки
Я даже не могу мето -
Она понимает, фасоли
Бабушка знает вкус хорошо приправа
Научился в плену и не хочет мнение
И учит только девушка Мария Пенья, который находится в огне
Все натуральный вкус
Но бабушка просто хочет готовить (с его ложки)
Но бабушка просто хочет готовить (с его ложки)
В то время как еда собирается, она сидит и рассказывает
Истории из своей жизни, время от рабства
Но глаза у пролить слезы, она напоминает раб четверти
Ваше тело arrepia, его голос пока молчит
Но она говорит, рад с этих людей текущий
Только не удалил из виду то, что является традиционной
Использует ткани головы того же цвета, фартук
Но она только хочет, чтобы приготовление пищи с его ложки
Бабушка просто хочет готовить (с его ложки)
Но бабушка просто хочет готовить (с его ложки)
- Ох, бабушка была
Бабушка была в саванне взять палки
Я даже не могу мето -
Она понимает, фасоли
Бабушка знает вкус хорошо приправа
Научился в плену и не хочет мнение
И учит только девушка Мария Пенья, который находится в огне
Весь натуральный вкус
Но бабушка просто хочет готовить (с его ложки)
Бабушка просто хочет готовить (с его ложки)
Но бабушка просто хочет готовить (с его ложки)
Нюансы африки, которые хранит бабушка в ноги
В том, что она приносит, как наследство, orixás от кандомбле
Его святой головы делает добро, не видя, кто
Помогает тот, кто заслуживает, помогает бабушка также
Она просто не доволен, расовые предрассудки
Она просто хочет готовить (с его ложки)
Но бабушка просто хочет готовить (с его ложки)
Но бабушка просто хочет готовить (с его ложки)
- Ох, бабушка была
Бабушка была в саванне взять палки
Я даже не могу мето -
Она понимает, фасоли
Бабушка знает вкус хорошо приправа
Научился в плену и не хочет мнение
И только девушка Мария да Пенья узнает, что она в Фого Лены
Все или натуральный вкус
Mas vovó só quer cozinhar (com sua colher де pau),
Vovó só quer cozinhar (com sua colher де pau)
Seja pra fazer rabada ou fazer rabanada в день Натала
Vovó só quer cozinhar (com sua colher де pau)
Vovó só quer cozinhar (com sua colher де pau)
Пра фазер трипа ломбейра на второй-Фейра, что это карнавал
Vovó só quer cozinhar (com sua colher де pau)
Vovó só quer cozinhar (com sua colher де pau)
Сапог соус, перец и это его темперамент и не лицо passar плохо
Vovó só quer cozinhar (com sua colher де pau)
Mas vovó só quer cozinhar (com sua colher де pau)
Vovó só quer cozinhar (com sua colher де pau)