Deixa A Vida Me Levar - Zeca Pagodinhoперевод на русский

Deixa A Vida Me Levar

Пусть жизнь несёт меня

Eu já passei por quase tudo nessa vida

Я уж почти всё повидал в этой жизни,

Em matéria de guarida

Что касается пристанища,

Espero ainda a minha vez

Всё ещё жду своего часа.

Confesso que sou de origem pobre

Признаюсь, я бедного происхождения,

Mas meu coração é nobre

Но сердце у меня благородное,

Foi assim que Deus me fez

Таким меня создал Бог.

E deixa a vida me levar

И пусть жизнь несёт меня,

Vida leva eu

Жизнь, неси меня,

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Vida leva eu

Жизнь, неси меня.

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Vida leva eu

Жизнь, неси меня,

Sou feliz e agradeço

Я счастлив и благодарен

Por tudo que Deus me deu

За всё, что Бог мне дал.

Só posso levantar as mãos pro céu

Могу лишь руки к небу воздеть,

Agradecer e ser fiel

Благодарить и быть верным

Ao destino que Deus me deu

Судьбе, что Бог мне дал.

Se não tenho tudo que preciso

Если у меня нет всего, что нужно,

Com o que tenho, vivo

С тем, что есть, живу,

De mansinho lá vou eu

Потихоньку иду вперёд.

Se a coisa não sai do jeito que eu quero

Если всё идёт не так, как я хочу,

Também não me desespero

Я тоже не отчаиваюсь,

O negócio é deixar rolar

Главное — плыть по течению.

E aos trancos e barrancos lá vou eu

И по ухабам, по кочкам иду вперёд,

E sou feliz e agradeço

И счастлив, и благодарен

Por tudo que Deus me deu

За всё, что Бог мне дал.

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Vida leva eu

Жизнь, неси меня,

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Vida leva eu

Жизнь, неси меня.

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Vida leva eu

Жизнь, неси меня,

Sou feliz e agradeço

Я счастлив и благодарен

Por tudo que Deus me deu

За всё, что Бог мне дал.

Eu já passei por quase tudo nessa vida

Я уж почти всё повидал в этой жизни,

Em matéria de guarida

Что касается пристанища,

Espero ainda a minha vez

Всё ещё жду своего часа.

Confesso que sou de origem pobre

Признаюсь, я бедного происхождения,

Mas meu coração é nobre

Но сердце у меня благородное,

Foi assim que Deus me fez

Таким меня создал Бог.

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Vida leva eu

Жизнь, неси меня,

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Vida leva eu

Жизнь, неси меня.

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Vida leva eu

Жизнь, неси меня,

Sou feliz e agradeço

Я счастлив и благодарен

Por tudo que Deus me deu

За всё, что Бог мне дал.

Só posso levantar as mãos pro céu

Могу лишь руки к небу воздеть,

Agradecer e ser fiel

Благодарить и быть верным

Ao destino que Deus me deu

Судьбе, что Бог мне дал.

Se não tenho tudo que preciso

Если у меня нет всего, что нужно,

Com o que tenho, vivo

С тем, что есть, живу,

De mansinho lá vou eu

Потихоньку иду вперёд.

Se a coisa não sai do jeito que eu quero

Если всё идёт не так, как я хочу,

Também não me desespero

Я тоже не отчаиваюсь,

O negócio é deixar rolar

Главное — плыть по течению.

E aos trancos e barrancos lá vou eu

И по ухабам, по кочкам иду вперёд,

E sou feliz e agradeço

И счастлив, и благодарен

Por tudo que Deus me deu

За всё, что Бог мне дал.

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Vida leva eu

Жизнь, неси меня,

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Vida leva eu

Жизнь, неси меня.

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Vida leva eu

Жизнь, неси меня,

Sou feliz e agradeço

Я счастлив и благодарен

Por tudo que Deus me deu

За всё, что Бог мне дал.

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Vida leva eu (bem bonito)

Жизнь, неси меня (как же хорошо),

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Vida leva eu

Жизнь, неси меня.

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Vida leva eu

Жизнь, неси меня,

Sou feliz e agradeço

Я счастлив и благодарен

Por tudo que Deus me deu

За всё, что Бог мне дал.

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Vida leva eu

Жизнь, неси меня,

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Vida leva, vida leva eu

Жизнь, неси, жизнь, неси меня.

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Vida leva eu

Жизнь, неси меня,

Sou feliz e agradeço

Я счастлив и благодарен

Por tudo que Deus me deu

За всё, что Бог мне дал.

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Vida leva eu

Жизнь, неси меня,

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Vida leva eu

Жизнь, неси меня.

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Vida leva eu

Жизнь, неси меня,

Sou feliz e agradeço

Я счастлив и благодарен

Por tudo que Deus me deu

За всё, что Бог мне дал.

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Vida leva eu

Жизнь, неси меня,

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Vida leva eu

Жизнь, неси меня.

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Vida leva eu

Жизнь, неси меня,

Sou feliz e agradeço

Я счастлив и благодарен

Por tudo que Deus me deu

За всё, что Бог мне дал.

Deixa a vida me levar

Пусть жизнь несёт меня,

Ô vida, leva! (Vida leva eu)

О жизнь, неси! (Жизнь, неси меня)

Vida, leva eu! (Deixa a vida me levar)

Жизнь, неси меня! (Пусть жизнь несёт меня)

Vida leva eu...

Жизнь, неси меня...

Оцените перевод

Авторы: SERGINHO MERITI, ERI DO CAIS

Альбом

Deixa a Vida Me Levar

дата релиза

14-01-2002

1 Deixa A Vida Me Levar
2 Caviar
3 Meu Modo De Ser
4 Salve Este Mundo Menino
5 Pra Gente Se Amar
6 Tá Ruim, Mas Tá Bom
7 Letreiro
8 Calangueei
9 Amor, Não Me Maltrate
10 Belo Encontro
11 Chove, É O Céu Que Chora
12 Debaixo Do Meu Chapéu
13 Nega Judite
14 Riquezas Do Brazil (Samba Enredo)

Еще альбомы