Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Dependente do Amor

Dependente do Amor

Tô indo aí pra te buscar
A gente precisa se entender
Não quero saber se vão julgar
Só quero você

Desentendimento é tão normal
Mas não pode maltratar assim
Porque o sentimento entre um casal
Quando é de verdade, não tem fim

Assume comigo a decisão
De dar uma chance ao nosso amor
A gente merece esse perdão
Você deve estar como eu estou

Já são tantas noites sem dormir
Se alguém perguntar, tá tudo bem
Sozinho, sofrendo por aí
Sem se interessar por mais ninguém

Se a gente se ama pra valer
Melhor reviver a nossa paz
Não quero saber dessa distância nunca mais

Vem, meu amor
Nós temos tanto pra viver
E tudo que eu sonhei pra mim
Não faz sentido sem você

Vem, meu amor
Tô doido pra te ver voltar
Pra nunca mais a gente se deixar

Vem, meu amor
Nós temos tanto pra viver
E tudo que eu sonhei pra mim
Não faz sentido sem você
Vem, meu amor

Vem, meu amor
Tô doido pra te ver voltar
Pra nunca mais a gente se deixar

Tô indo aí pra te buscar
A gente precisa se entender
Não quero saber se vão julgar
Só quero você

Desentendimento é tão normal
Mas não pode maltratar assim
Porque o sentimento entre um casal
Quando é de verdade, não tem fim

Assume comigo a decisão
De dar uma chance ao nosso amor
A gente merece esse perdão
Você deve estar como eu estou

Já são tantas noites sem dormir
Se alguém perguntar, tá tudo bem
Sozinho, sofrendo por aí
Sem se interessar por mais ninguém

Se a gente se ama pra valer
Melhor reviver a nossa paz
Não quero saber dessa distância nunca mais
Vem, meu amor

Vem, meu amor
Nós temos tanto pra viver
E tudo que eu sonhei pra mim
Não faz sentido sem você

Vem, meu amor
Tô doido pra te ver voltar
Pra nunca mais a gente se deixar

Vem, meu amor
Nós temos tanto pra viver
E tudo que eu sonhei pra mim
Não faz sentido sem você

Vem, meu amor
Tô doido pra te ver voltar
Pra nunca mais a gente se deixar
Pra nunca mais a gente se deixar
Pra nunca mais a gente se deixar

Dépendante de l'amour

Je vais venir te chercher
On doit se comprendre
Je ne veux pas savoir s'ils vont juger
Je veux juste toi

Les désaccords sont si normaux
Mais tu ne peux pas me maltraiter comme ça
Parce que le sentiment entre un couple
Quand il est vrai, il n'a pas de fin

Prends la décision avec moi
De donner une chance à notre amour
On mérite ce pardon
Tu dois être comme moi

Ça fait tellement de nuits que je ne dors pas
Si quelqu'un demande, tout va bien
Seul, souffrant par là
Sans s'intéresser à personne d'autre

Si on s'aime vraiment
On vaut mieux revivre notre paix
Je ne veux plus jamais savoir de cette distance

Viens, mon amour
On a tellement à vivre
Et tout ce que j'ai rêvé pour moi
N'a pas de sens sans toi

Viens, mon amour
Je suis fou de te voir revenir
Pour qu'on ne se quitte plus jamais

Viens, mon amour
On a tellement à vivre
Et tout ce que j'ai rêvé pour moi
N'a pas de sens sans toi
Viens, mon amour

Viens, mon amour
Je suis fou de te voir revenir
Pour qu'on ne se quitte plus jamais

Je vais venir te chercher
On doit se comprendre
Je ne veux pas savoir s'ils vont juger
Je veux juste toi

Les désaccords sont si normaux
Mais tu ne peux pas me maltraiter comme ça
Parce que le sentiment entre un couple
Quand il est vrai, il n'a pas de fin

Prends la décision avec moi
De donner une chance à notre amour
On mérite ce pardon
Tu dois être comme moi

Ça fait tellement de nuits que je ne dors pas
Si quelqu'un demande, tout va bien
Seul, souffrant par là
Sans s'intéresser à personne d'autre

Si on s'aime vraiment
On vaut mieux revivre notre paix
Je ne veux plus jamais savoir de cette distance
Viens, mon amour

Viens, mon amour
On a tellement à vivre
Et tout ce que j'ai rêvé pour moi
N'a pas de sens sans toi

Viens, mon amour
Je suis fou de te voir revenir
Pour qu'on ne se quitte plus jamais

Viens, mon amour
On a tellement à vivre
Et tout ce que j'ai rêvé pour moi
N'a pas de sens sans toi

Viens, mon amour
Je suis fou de te voir revenir
Pour qu'on ne se quitte plus jamais
Pour qu'on ne se quitte plus jamais
Pour qu'on ne se quitte plus jamais