Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Encanto da paisagem

Encanto da paisagem

Morro, és o encanto da paisagem
Suntuoso personagem de rudimentar beleza
Morro, progresso lento e primário
És imponente no cenário
Inspiração da natureza
Na topografia da cidade
Com toda simplicidade, és chamado de elevação
Vielas, becos e buracos
Choupanas, tendinhas, barracos
Sem discriminação
Morro, pés descalços na ladeira
Lata d'água na cabeça
Vida rude alvissareira
Crianças sem futuro e sem escola
Se não der sorte na bola
Vai sofrer a vida inteira
Morro, o teu samba foi minado
Ficou tão sofisticado, já não é tradicional
Morro, és lindo quando o sol desponta
E as mazelas vão por conta do desajuste social

Очарование пейзажа

Гора, ты – очарование пейзажа,
Роскошный персонаж первозданной красоты.
Гора, медленный и первобытный прогресс,
Ты величественна на этом фоне,
Вдохновение природы
В топографии города.
Со всей простотой тебя называют возвышенностью.
Переулки, закоулки и ямы,
Хижины, лачуги, бараки
Без разбора.
Гора, босые ноги на склоне,
Жестяная банка с водой на голове,
Грубая, но радостная жизнь.
Дети без будущего и без школы,
Если не повезет с футболом,
Будут страдать всю жизнь.
Гора, твоя самба подорвана,
Стала такой сложной, уже не традиционная.
Гора, ты прекрасна, когда восходит солнце,
А беды – на совести социальных проблем.