Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Filial Da Matriz

Filial Da Matriz

Minha preta não quis entender
Quando eu cheguei em casa feliz
De manhã, ao voltar de um lazer
No morro da Matriz
Minha preta
(Minha preta não quis entender)
(Quando eu cheguei em casa feliz)
(De manhã, ao voltar de um lazer)
(No morro da Matriz)
Ela disse que eu estava de zorra
Só pra cortar a minha
Rodopiando feito piorra
Da sala pra cozinha
Êta, mundo cão, vida cachorra
Que má sorte a minha
Me amarrar numa preta
Que além de careta com a cara mais limpa
Quando todo mundo abre de par (ela abre de ímpar)
É cismada que eu tenho outro amor no morro da Martiz
Se eu demoro a chegar, é um terror
Ela torce o nariz
Minha preta
(Minha preta não quis entender)
(Quando eu cheguei em casa feliz) Qualé, mulher?
(De manhã, ao voltar de um lazer)
(No morro da Matriz) Né nada disso
(Minha preta não quis entender)
É, quando eu cheguei em casa feliz
(De manhã, ao voltar de um lazer)
(No morro da Matriz)
É que ela disse que eu tava de farra
Só pra me intimidar
Cara feia e cheia de marra
Começou a zoar
Fez tumulto, armou algazarra
É de amargar
Me amarrar numa preta
Que além de careta faz cara de dona
Quando todo mundo abre de três (ela abre de lona)
É cismada que tem filial no morro da Matriz
Se eu demoro a chegar, fico mal
Ela torce o nariz
Minha preta
(Minha preta não quis entender)
(Quando eu cheguei em casa feliz)
(De manhã, ao voltar de um lazer)
(No morro da Matriz)
Minha preta
(Minha preta não quis entender)
(Quando eu cheguei em casa feliz)
(De manhã, ao voltar de um lazer)
(No morro da Matriz)
Ela disse que eu tava de farra
Só pra me intimidar
Cara feia e cheia de marra
Começou a zoar
Fez tumulto, armou algazarra
É de amargar
Me amarrar numa preta
Que além de careta faz cara de dona
Quando todo mundo abre de três (ela abre de lona)
É cismada que tem filial no morro da Matriz
Se eu demoro a chegar, fico mal
Ela torce o nariz
Minha preta
(Minha preta não quis entender)
(Quando eu cheguei em casa feliz)
(De manhã, ao voltar de um lazer)
(No morro da Matriz)
Minha preta
(Minha preta não quis entender)
(Quando eu cheguei em casa feliz)
(De manhã, ao voltar de um lazer)
(No morro da Matriz)
Ô, minha preta não quis
Calma, nega
Não é nada disso
Eu tava no morro tirando uma aula
Com a rapaziada
Minha preta não quis entender
Quando eu cheguei em casa feliz
De manhã, ao voltar de um lazer
No morro da Matriz...

Филиал на холме Матриж

Моя чёрная не захотела понять,
Когда я пришел домой счастливый
Утром, вернувшись с гулянки
С холма Матриж.
Моя чёрная
(Моя чёрная не захотела понять)
(Когда я пришел домой счастливый)
(Утром, вернувшись с гулянки)
(С холма Матриж)
Она сказала, что я был на гулянке,
Только чтобы испортить мне настроение,
Кружась, как юла,
Из гостиной на кухню.
Эх, собачья жизнь, мир-пёс,
Какая у меня невезуха,
Связаться с чёрной,
Которая, помимо ханжества, с самым невинным лицом,
Когда все открывают поровну (она открывает по нечётным),
Подозревает, что у меня есть другая любовь на холме Матриж.
Если я долго не прихожу, это ужас,
Она морщит нос.
Моя чёрная
(Моя чёрная не захотела понять)
(Когда я пришел домой счастливый) Да ладно тебе, женщина!
(Утром, вернувшись с гулянки)
(С холма Матриж) Ничего подобного!
(Моя чёрная не захотела понять)
Да, когда я пришел домой счастливый,
(Утром, вернувшись с гулянки)
(С холма Матриж)
Она сказала, что я был на гулянке,
Только чтобы запугать меня,
С хмурым и надменным лицом,
Начала издеваться.
Устроила скандал, подняла шум,
Просто досадно.
Связаться с чёрной,
Которая, помимо ханжества, строит из себя хозяйку,
Когда все открывают на троих (она открывает в одиночку),
Подозревает, что у меня есть филиал на холме Матриж.
Если я долго не прихожу, мне плохо,
Она морщит нос.
Моя чёрная
(Моя чёрная не захотела понять)
(Когда я пришел домой счастливый)
(Утром, вернувшись с гулянки)
(С холма Матриж)
Моя чёрная
(Моя чёрная не захотела понять)
(Когда я пришел домой счастливый)
(Утром, вернувшись с гулянки)
(С холма Матриж)
Она сказала, что я был на гулянке,
Только чтобы запугать меня,
С хмурым и надменным лицом,
Начала издеваться.
Устроила скандал, подняла шум,
Просто досадно.
Связаться с чёрной,
Которая, помимо ханжества, строит из себя хозяйку,
Когда все открывают на троих (она открывает в одиночку),
Подозревает, что у меня есть филиал на холме Матриж.
Если я долго не прихожу, мне плохо,
Она морщит нос.
Моя чёрная
(Моя чёрная не захотела понять)
(Когда я пришел домой счастливый)
(Утром, вернувшись с гулянки)
(С холма Матриж)
Моя чёрная
(Моя чёрная не захотела понять)
(Когда я пришел домой счастливый)
(Утром, вернувшись с гулянки)
(С холма Матриж)
О, моя чёрная не захотела...
Успокойся, чёрная.
Ничего подобного.
Я был на холме, брал урок
С ребятами.
Моя чёрная не захотела понять,
Когда я пришел домой счастливый
Утром, вернувшись с гулянки
С холма Матриж...