Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Gota de Esperança

Gota de Esperança

Lálaiá laiálá
Lálaiá laiálá
Ainda
Ainda resta um terço desse amor
Uma gota de esperança
Uma ponta de luz capaz
De nos iluminar como um clarão
E podemos sentir enfim
Qual de nós concorreu pro fim
E humildemente, recentemente
Dar a mão ao bolo sim
Como tudo era mel, céu, flor
Como tudo era mel, céu, flor
Quando não se pensava em dor
Quando o bem maior
Caminho melhor
Era eu pra você, você pra mim
Uma coisa eu lembro e não esqueço
Seu olhar no meu primeira vez
O teu jeito meigo
Me pegou tão leigo
Nas manhãs do amor gamei
O seu jeito meigo
Me pegou tão leigo
Nas manhãs do amor gamei
Ainda resta um terço desse amor, ainda
Uma gota de esperança
Uma ponta de luz capaz
De nos iluminar como um clarão
E podemos sentir enfim
Qual de nós concorreu pro fim
Qual de nós concorreu pro fim, vou subir
E humildemente, recentemente
Dar a mão ao bolo sim
Como tudo era mel, céu, flor
Como tudo era mel, céu, flor
Quando não se pensava em dor
Quando o bem maior
Caminho melhor
Era eu pra você, você pra mim
Deixa comigo
Uma coisa eu lembro e não esqueço
Teu olhar no meu primeira vez
O teu jeito meigo
Me pegou tão leigo
Nas manhãs do amor gamei
O seu jeito meigo
Me pegou tão leigo
Nas manhãs do amor gamei
Ainda resta um terço desse amor, ainda
Ainda resta um terço desse amor
Lálaiá laiálá
Lálaiá laiálá
(Lálaiá laiálá laiá) bonito gente
Lálaiá laiálá
Lálaiá laiálá laiá
Ainda resta um terço desse amor

A Drop of Hope

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Still
There is still a third of this love left
A drop of hope
A glimmer of light capable
Of illuminating us like a beacon
And we can finally feel
Which one of us vied for the end
And humbly, recently
Join hands, yes
Like everything was honey, heaven, flowers
Like everything was honey, heaven, flowers
When we didn't think about pain
When the greater good
The better path
Was me for you, you for me
One thing I remember and I will never forget
Your gaze in mine the first time
Your gentle ways
Caught me off guard
In the mornings of love, I fell
Your gentle ways
Caught me off guard
In the mornings of love, I fell
Still there is a third of this love left, still
A drop of hope
A glimmer of light capable
Of illuminating us like a beacon
And we can finally feel
Which one of us vied for the end
Which one of us vied for the end, I'll climb
And humbly, recently
Join hands, yes
Like everything was honey, heaven, flowers
Like everything was honey, heaven, flowers
When we didn't think about pain
When the greater good
The better path
Was me for you, you for me
Leave it to me
One thing I remember and I will never forget
Your gaze in mine the first time
Your gentle ways
Caught me off guard
In the mornings of love, I fell
Your gentle ways
Caught me off guard
In the mornings of love, I fell
Still there is a third of this love left, still
Still there is a third of this love left
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
(La-la-la, la-la-la) beautiful, darling
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la la
Still there is a third of this love left