Judia de Mim - Zeca Pagodinho перевод на французский

Judia de Mim

Judia de mim, judia
Seu eu não sou merecedor
Desse amor, se eu choro
Será que você não notou
É a você que eu adoro
Carrego esse meu sentimento
Sem ressentimento
Judia de mim, judia
Eu não sou merecedor
Desse amor

Éh, a cana quando é boa
Se conhece pelo nó
Assovio entre os dentes
Um cantiga dolente
Entre cacos e cavacos sobrei eu
Duro nos cascos bem curtido
Pelo cheiro dos sovacos

Judia de mim, judia
Se eu não sou merecedor
Desse amor, se eu choro
Será que você não notou
É a você que eu adoro
Carrego esse meu sentimento
Sem ressentimento
Judia de mim, judia
Se eu não sou merecedor
Desse amor

E quem dança qualquer dança
Na bonança não sabe o que é
Desconhece a esperança
No falso amor leva, fé
Quem de paz se alimenta
Se contenta com migalhas
Não se aflinge e corrige
As próprias falhas

Judia de mim, judia
Se eu não sou merecedor
Desse amor, se eu choro
Será que você não notou
É a você que eu adoro
Carrego esse meu sentimento
Sem ressentimento
Judia de mim, judia
Se eu não sou merecedor
Desse amor

Éh, a cana quando é boa
Se conhece pelo nó
Assovio entre os dentes
Um cantiga dolente
Entre cacos e cavacos sobrei eu
Duro nos cascos bem curtido
Pelo cheiro dos sovacos

Judia de mim, judia
Se eu não sou merecedor
Desse amor, se eu choro
Será que você não notou
É a você que eu adoro
Carrego esse meu sentimento
Sem ressentimento
Judia de mim, judia
Se eu não sou merecedor
Desse amor

E quem dança qualquer dança
Na bonança não sabe o que é
Desconhece a esperança
No falso amor leva, fé
Quem de paz se alimenta
Se contenta com migalhas
Não se aflinge e corrige
As próprias falhas

Judia de mim, judia
Se eu não sou merecedor
Desse amor, se eu choro
Será que você não notou
É a você que eu adoro
Carrego esse meu sentimento
Sem ressentimento
Judia de mim, judia
Se eu não sou merecedor
Desse amor

Se eu não sou merecedor
Desse amor
Se eu não sou merecedor
Desse amor

Cruelle avec moi

Cruelle avec moi, cruelle
Si je ne suis pas digne
De cet amour, si je pleure
Ne l'as-tu pas remarqué ?
C'est toi que j'adore
Je porte ce sentiment
Sans ressentiment
Cruelle avec moi, cruelle
Je ne suis pas digne
De cet amour

Eh, la canne à sucre, quand elle est bonne
On la reconnaît à son nœud
Je siffle entre mes dents
Une chanson plaintive
Entre les morceaux et les copeaux, il ne reste que moi
Dur au mal, bien tanné
Par l'odeur des aisselles

Cruelle avec moi, cruelle
Si je ne suis pas digne
De cet amour, si je pleure
Ne l'as-tu pas remarqué ?
C'est toi que j'adore
Je porte ce sentiment
Sans ressentiment
Cruelle avec moi, cruelle
Si je ne suis pas digne
De cet amour

Et celui qui danse n'importe quelle danse
Dans l'abondance, ne sait pas ce que c'est
Il ignore l'espoir
Il a foi en un faux amour
Celui qui se nourrit de paix
Se contente de miettes
Ne s'afflige pas et corrige
Ses propres erreurs

Cruelle avec moi, cruelle
Si je ne suis pas digne
De cet amour, si je pleure
Ne l'as-tu pas remarqué ?
C'est toi que j'adore
Je porte ce sentiment
Sans ressentiment
Cruelle avec moi, cruelle
Si je ne suis pas digne
De cet amour

Eh, la canne à sucre, quand elle est bonne
On la reconnaît à son nœud
Je siffle entre mes dents
Une chanson plaintive
Entre les morceaux et les copeaux, il ne reste que moi
Dur au mal, bien tanné
Par l'odeur des aisselles

Cruelle avec moi, cruelle
Si je ne suis pas digne
De cet amour, si je pleure
Ne l'as-tu pas remarqué ?
C'est toi que j'adore
Je porte ce sentiment
Sans ressentiment
Cruelle avec moi, cruelle
Si je ne suis pas digne
De cet amour

Et celui qui danse n'importe quelle danse
Dans l'abondance, ne sait pas ce que c'est
Il ignore l'espoir
Il a foi en un faux amour
Celui qui se nourrit de paix
Se contente de miettes
Ne s'afflige pas et corrige
Ses propres erreurs

Cruelle avec moi, cruelle
Si je ne suis pas digne
De cet amour, si je pleure
Ne l'as-tu pas remarqué ?
C'est toi que j'adore
Je porte ce sentiment
Sans ressentiment
Cruelle avec moi, cruelle
Si je ne suis pas digne
De cet amour

Si je ne suis pas digne
De cet amour
Si je ne suis pas digne
De cet amour