Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Jura

Jura

Jura, jura, jura pelo Senhor
Jura pela imagem da Santa Cruz do Redentor
Pra ter valor a tua jura
Jura, jura de coração
Para que um dia
Eu possa dar-te o meu amor
Sem mais pensar na ilusão

Daí, então, dar-te eu irei
Um beijo puro na catedral do amor
Dos sonhos meus
Bem junto aos teus
Para fugir das aflições da dor

Jura, jura, jura pelo Senhor
Jura pela imagem da Santa Cruz do Redentor
Pra ter valor a tua jura
Jura, jura de coração
Para que um dia
Eu possa dar-te o meu amor
Sem mais pensar na ilusão

Daí, então, dar-te eu irei
Um beijo puro na catedral do amor
Dos sonhos meus
Bem juntos aos teus
Para fugir das aflições da dor

Daí, então, dar-te eu irei
Um beijo puro na catedral do amor
Dos sonhos meus
Bem junto aos teus
Para fugir das aflições da dor

Клянись

Клянись, клянись, клянись Господом,
Клянись образом Святого Креста Христа-Искупителя,
Чтобы твоя клятва имела вес,
Клянись, клянись от всего сердца,
Чтобы однажды
Я смог подарить тебе свою любовь,
Не думая больше об иллюзиях.

Тогда я подарю тебе
Чистый поцелуй в соборе любви,
Моих мечтаний,
Вместе с твоими,
Чтобы убежать от мук боли.

Клянись, клянись, клянись Господом,
Клянись образом Святого Креста Христа-Искупителя,
Чтобы твоя клятва имела вес,
Клянись, клянись от всего сердца,
Чтобы однажды
Я смог подарить тебе свою любовь,
Не думая больше об иллюзиях.

Тогда я подарю тебе
Чистый поцелуй в соборе любви,
Моих мечтаний,
Вместе с твоими,
Чтобы убежать от мук боли.

Тогда я подарю тебе
Чистый поцелуй в соборе любви,
Моих мечтаний,
Вместе с твоими,
Чтобы убежать от мук боли.