Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Manera Mané

Manera Mané

Hoje o mundo está diferente, é fera engolindo fera
Quem der com a língua nos dente já sabe que o mal lhe espera
Qualquer criança inocente já sabe o que isso gera
Tem gente filmando a gente, mané, manera, mané, manera

Manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)
Manera, manera, manera, manera, mané
Manera, mané, manera

Te carto desde menino, a gente ainda era pivete
No tempo de Juscelino, você já pintava o sete
Seu papo de escancarar faz parte de outra era
Por isso vem devagar, sai pra lá, manera, mané, manera

Manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)
Ô, manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)

Não vou segurar pepino se a coisa não me compete
Você faz seu desatino, depois vem jogar confete
Não estou aqui pra brincar, só gosto de jogo à vera
Por isso é melhor parar, sai pra lá, manera, mané, manera

Manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)
Manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)

Hoje o mundo está diferente, é fera engolindo fera
Quem der com a língua nos dente já sabe que o mal lhe espera
Qualquer criança inocente já sabe o que isso gera
Tem gente filmando a gente, mané, manera, mané, manera

Manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)
Manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)

Te carto desde menino, a gente ainda era pivete
No tempo de Juscelino, você já pintava o sete
Seu papo de escancarar faz parte de outra era
Por isso vem devagar, sai pra lá, manera, mané, manera

Manera, manera
(Manera, mané, manera)
Ô, manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)

Não vou segurar pepino se a coisa não me compete
Você faz seu desatino, depois vem jogar confete
Não estou aqui pra brincar, só gosto de jogo à vera
Por isso é melhor parar, sai pra lá, manera, mané, manera

Manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)
Ô, manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)

Hoje o mundo tá diferente, é fera engolindo fera
Quem der com a língua nos dente já sabe que o mal lhe espera
Qualquer criança inocente já sabe o que isso gera
Tem gente filmando a gente, mané, manera, mané, manera

Manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)
Ô, manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)

(Manera, manera, manera, manera, mané) ô, ô, mané
Manera, mané, manera, mané
Manera (manera, manera, manera, mané)
(Manera, mané, manera)

Se ficar com muita folga, tu não vê a primavera

(Manera, manera, manera, manera, mané)
(Manera, mané, manera)
(Manera, manera, manera, manera, mané)
(Manera, mané, manera)

Tu não passa pela vala, se passar, você já era!

Manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)
(Manera, manera, manera, manera, mané)
(Manera, mané, manera)

(Manera, manera, manera, manera, mané)
(Manera, mané, manera)
(Manera, manera, manera, manera, mané)
(Manera...)

Doucement, mec

Aujourd'hui, le monde est différent, c'est la loi de la jungle
Celui qui ose parler sait que le malheur l'attend
N'importe quel enfant innocent sait ce que ça engendre
Il y a des gens qui nous filment, mec, doucement, mec, doucement

Doucement, doucement, doucement, doucement, mec
(Doucement, mec, doucement)
Doucement, doucement, doucement, doucement, mec
Doucement, mec, doucement

Je te connais depuis tout petit, on était encore gamins
Au temps de Juscelino, tu faisais déjà le malin
Ton discours à tout va est d'un autre temps
Alors vas-y mollo, calme-toi, doucement, mec, doucement

Doucement, doucement, doucement, doucement, mec
(Doucement, mec, doucement)
Oh, doucement, doucement, doucement, doucement, mec
(Doucement, mec, doucement)

Je ne vais pas assurer tes arrières si ça ne me regarde pas
Tu fais tes bêtises, après tu viens faire la fête
Je ne suis pas là pour rigoler, j'aime quand ça joue vrai
Alors il vaut mieux arrêter, calme-toi, doucement, mec, doucement

Doucement, doucement, doucement, doucement, mec
(Doucement, mec, doucement)
Doucement, doucement, doucement, doucement, mec
(Doucement, mec, doucement)

Aujourd'hui, le monde est différent, c'est la loi de la jungle
Celui qui ose parler sait que le malheur l'attend
N'importe quel enfant innocent sait ce que ça engendre
Il y a des gens qui nous filment, mec, doucement, mec, doucement

Doucement, doucement, doucement, doucement, mec
(Doucement, mec, doucement)
Doucement, doucement, doucement, doucement, mec
(Doucement, mec, doucement)

Je te connais depuis tout petit, on était encore gamins
Au temps de Juscelino, tu faisais déjà le malin
Ton discours à tout va est d'un autre temps
Alors vas-y mollo, calme-toi, doucement, mec, doucement

Doucement, doucement
(Doucement, mec, doucement)
Oh, doucement, doucement, doucement, doucement, mec
(Doucement, mec, doucement)

Je ne vais pas assurer tes arrières si ça ne me regarde pas
Tu fais tes bêtises, après tu viens faire la fête
Je ne suis pas là pour rigoler, j'aime quand ça joue vrai
Alors il vaut mieux arrêter, calme-toi, doucement, mec, doucement

Doucement, doucement, doucement, doucement, mec
(Doucement, mec, doucement)
Oh, doucement, doucement, doucement, doucement, mec
(Doucement, mec, doucement)

Aujourd'hui, le monde est différent, c'est la loi de la jungle
Celui qui ose parler sait que le malheur l'attend
N'importe quel enfant innocent sait ce que ça engendre
Il y a des gens qui nous filment, mec, doucement, mec, doucement

Doucement, doucement, doucement, doucement, mec
(Doucement, mec, doucement)
Oh, doucement, doucement, doucement, doucement, mec
(Doucement, mec, doucement)

(Doucement, doucement, doucement, doucement, mec) oh, oh, mec
Doucement, mec, doucement, mec
Doucement (doucement, doucement, doucement, mec)
(Doucement, mec, doucement)

Si tu prends trop tes aises, tu ne verras pas le printemps

(Doucement, doucement, doucement, doucement, mec)
(Doucement, mec, doucement)
(Doucement, doucement, doucement, doucement, mec)
(Doucement, mec, doucement)

Tu ne passeras pas le barrage, si tu passes, t'es fini!

Doucement, doucement, doucement, doucement, mec
(Doucement, mec, doucement)
(Doucement, doucement, doucement, doucement, mec)
(Doucement, mec, doucement)

(Doucement, doucement, doucement, doucement, mec)
(Doucement, mec, doucement)
(Doucement, doucement, doucement, doucement, mec)
(Doucement...)