Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Minha Fé

Minha Fé

Eu tenho um santo padroeiro, poderoso
Que é meu pai Ogum
Eu tenho
Tenho outro santo que me ampara na descida
Que é meu pai Xangô (Caô)

E quem me ajuda no meu caminhar nessa vida
Pra ir na corrida do ouro é Oxum, é Oxum
Nas mandingas que a gente não vê
Mil coisas que a gente não crê
Valei-me, meu pai, Atotô, Obaluaê (Obaluaê)

Por isso que a vida que eu levo é beleza
Não tenho tristeza, só vivo a cantar, cantar
Cantando transmito alegria
E afasto qualquer nostalgia pra lá, sei lá

(E há quem diga que essa minha vida)
(Não é vida para um ser humano viver, podes crer)
E nas mandingas que a gente não vê
Mil coisas que a gente não crê
Valei-me, meu pai, Atotô, Obaluaê

(Eu tenho um santo padroeiro, poderoso)
(Que é meu pai Ogum)
Eu tenho
(Tenho outro santo que me ampara na descida)
(Que é meu pai Xangô, caô)

E quem me ajuda no meu caminhar nessa vida
Pra ir na corrida do ouro é Oxum, é Oxum
(E nas mandingas que a gente não vê)
(Mil coisas que a gente não crê)
(Valei-me, meu pai, Atotô, Obaluaê, Obaluaê)

Por isso que a vida que eu levo é beleza
Não tenho tristeza, só vivo a cantar, cantar
Cantando transmito alegria
E afasto qualquer nostalgia pra lá, sei lá

(E há quem diga que essa minha vida)
(Não é vida para um ser humano viver, podes crer)
E nas mandingas que a gente não vê
Mil coisas que a gente não crê
Valei-me, meu pai, Atotô, Obaluaê
(Valei-me, meu pai, Atotô, Obaluaê)

Salve as crianças
São Cosme e São Damião

Ma Foi

J'ai un saint patron, puissant
C'est mon père Ogum
J'ai
J'ai un autre saint qui me soutient dans la descente
C'est mon père Xangô (Caô)

Et qui m'aide dans mon cheminement dans cette vie
Pour aller à la course à l'or, c'est Oxum, c'est Oxum
Dans les mandingues qu'on ne voit pas
Mille choses qu'on ne croit pas
Aide-moi, mon père, Atotô, Obaluaê (Obaluaê)

C'est pourquoi la vie que je mène est belle
Je n'ai pas de tristesse, je vis juste à chanter, chanter
En chantant, je transmets de la joie
Et je repousse toute nostalgie, je ne sais pas où

(Et certains disent que cette vie de moi)
(Ce n'est pas une vie qu'un être humain peut vivre, tu peux le croire)
Et dans les mandingues qu'on ne voit pas
Mille choses qu'on ne croit pas
Aide-moi, mon père, Atotô, Obaluaê

(J'ai un saint patron, puissant)
(C'est mon père Ogum)
J'ai
(J'ai un autre saint qui me soutient dans la descente)
(C'est mon père Xangô, caô)

Et qui m'aide dans mon cheminement dans cette vie
Pour aller à la course à l'or, c'est Oxum, c'est Oxum
(Et dans les mandingues qu'on ne voit pas)
(Mille choses qu'on ne croit pas)
(Aide-moi, mon père, Atotô, Obaluaê, Obaluaê)

C'est pourquoi la vie que je mène est belle
Je n'ai pas de tristesse, je vis juste à chanter, chanter
En chantant, je transmets de la joie
Et je repousse toute nostalgie, je ne sais pas où

(Et certains disent que cette vie de moi)
(Ce n'est pas une vie qu'un être humain peut vivre, tu peux le croire)
Et dans les mandingues qu'on ne voit pas
Mille choses qu'on ne croit pas
Aide-moi, mon père, Atotô, Obaluaê
(Aide-moi, mon père, Atotô, Obaluaê)

Salut les enfants
Saint Cosme et Saint Damien