Minta Meu Sónho - Zeca Pagodinho перевод на русский

Minta Meu Sónho

Hoje eu sinto a mesma dor
Talvez menos que você
E não ter com quem conversar
É como a saudade quer me ver

Diz pra eu não te procurar
Mas aqui estou pedindo, amor
Pedindo pra ficar

E depois do que eu disser
Me perdoa se quiser
Mas não magoa agora, não
Por enquanto, empresta teu perdão

Finge que está tudo bem
Que não há ninguém, me faz tão bem
Acreditar que ainda existe amor
Me deixa crer que até aqui nada mudou

E, sem querer, deixa eu pensar que me aceitou
Ou que talvez eu seja agora um novo amor
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim

Hoje sinto a mesma dor
Talvez menos que você
E não ter com quem conversar
É como a saudade quer me ver

Diz pra eu não te procurar
Mas aqui estou pedindo, amor
Pedindo pra ficar

E depois do que eu disser
Me perdoa se quiser
Mas não magoa agora, não
Por enquanto, empresta teu perdão

Finge que está tudo bem
Que não há ninguém, me faz tão bem
Acreditar que ainda existe amor
Me deixa crer que até aqui nada mudou

E, sem querer, deixa eu pensar que me aceitou
Ou que talvez eu seja agora um novo amor
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim

Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho...

Солги моей мечте

Сегодня чувствую ту же боль,
Наверно, меньше, чем твоя.
И не с кем даже поговорить -
Так тоска встречает меня.

Ты просила не искать тебя,
Но я вновь прошу, любовь:
Дай мне шанс остаться здесь.

И когда закончу говорить,
Ты прости, коль захочешь,
Только не рань сейчас, молю,
Дай мне временно прощенье.

Притворись, что всё хорошо,
Что никто не дарит столько тепла.
Позволь верить, что любовь жива,
Что доныне всё как прежде.

Ненароком дай мне помечтать,
Что приняла или я вновь твой свет.
Солги, чтоб счастлив жил я в мечте,
Солги, чтоб счастлив жил я в мечте.

Сегодня чувствую ту же боль,
Наверно, меньше, чем твоя.
И не с кем даже поговорить -
Так тоска встречает меня.

Ты просила не искать тебя,
Но я вновь прошу, любовь:
Дай мне шанс остаться здесь.

И когда закончу говорить,
Ты прости, коль захочешь,
Только не рань сейчас, молю,
Дай мне временно прощенье.

Притворись, что всё хорошо,
Что никто не дарит столько тепла.
Позволь верить, что любовь жива,
Что доныне всё как прежде.

Ненароком дай мне помечтать,
Что приняла или я вновь твой свет.
Солги, чтоб счастлив жил я в мечте,
Солги, чтоб счастлив жил я в мечте.

Солги, чтоб счастлив жил я в мечте,
Солги, чтоб жил я мечтою...