Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Na Cara da Sociedade
Eu
vou
aproveitar
essa
canção
pra
pedir
paz
no
mundo
Я
буду
использовать
эту
песню,
чтобы
попросить
мира
во
всем
мире
No
Brasil,
e
principalmente
no
Rio
de
Janeiro
В
Бразилии,
особенно
в
Рио-де-Жанейро
Muita
paz!
Покой!
É
hora
de
nos
apegarmos
a
todos
os
santos
Это
время
мы
проводим
на
всех
святых
Em
todas
as
crenças,
nas
seitas
На
все
убеждения,
в
сект
Nos
seres
sagrados,
nas
religiões
В
святых
существ,
в
религии
À
noite
aumenta
o
perigo
На
ночь
увеличивает
опасность
Que
passam
os
dias
batendo
na
porta
Проходят
дни,
стучать
в
дверь
O
medo
estampado
na
cara
da
sociedade
Страх
штампованные
в
лицо
общества
É
o
rico,
é
o
pobre,
é
o
mesmo
perigo
Богатый,
бедный,
это
же
опасно
É
a
bala
perdida,
é
a
guerra,
é
o
caos
- Пуля
потерял,
это
война,
это
хаос
É
a
ignorância
dos
votos
nos
bons
homens
maus
Это
невежество
голосов
в
хороших
людей,
плохие
Sou
carioca
mas
sei
que
meu
Rio
não
anda
legal
Я
carioca
но
я
знаю,
что
моя
Река
не
ходит
прохладно
Lembra
dos
tempos
idos?
Cadeiras
na
varanda
Напоминает
былые
времена?
Стулья
на
балконе
Cidade
maravilhosa,
meu
futebol,
meu
samba
Замечательный
город,
мой
футбол,
мой
samba
Tempo
em
que
a
malandragem,
até
pra
subtrair
Время,
что
обман,
если
что-то
вычесть
Levava
só
nossa
grana
e
a
gente
ficava
aí
Брала
только
наши
деньги,
и
мы
останавливались
там
Tá
faltando,
tá
faltando
amor,
muito
amor
Тут
хватает,
да
хватает
любви,
много
любви
Tá
faltando
paz,
muita
paz
Тут
отсутствует
покой,
мир
и
покой
Tá
faltando
boa
vontade
Тут
хватает
доброй
воли
Tem
gente
correndo
atrás
Есть
люди,
бросаясь
назад
E
a
gente
correndo
atrás
И
люди,
бросаясь
назад
Quem
tem
o
Cristo
por
perto,
de
braços
abertos
Тот,
кто
имеет
Христа,
рядом,
с
распростертыми
объятиями
Não
perde
essa
luta
jamais
Не
теряет
эта
борьба
никогда
не
Tá
faltando,
muito
amor
Тут
хватает,
много
любви
Tá
faltando
paz,
muita
paz
Тут
отсутствует
покой,
мир
и
покой
Tá
faltando
boa
vontade
Тут
хватает
доброй
воли
Tem
gente
correndo
atrás
Есть
люди,
бросаясь
назад
E
a
gente
correndo
atrás
И
люди,
бросаясь
назад
Quem
tem
o
Cristo
por
perto,
de
braços
abertos
Тот,
кто
имеет
Христа,
рядом,
с
распростертыми
объятиями
Não
perde
essa
luta
jamais
Не
теряет
эта
борьба
никогда
не
Lembra
dos
tempos
idos?
Cadeiras
na
varanda
Напоминает
былые
времена?
Стулья
на
балконе
Cidade
maravilhosa,
meu
futebol,
meu
samba
Замечательный
город,
мой
футбол,
мой
samba
Tempo
em
que
a
malandragem,
até
pra
subtrair
Время,
что
обман,
если
что-то
вычесть
Levava
só
nossa
grana
e
a
gente
ficava
aí
Брала
только
наши
деньги,
и
мы
останавливались
там
Tá
faltando
amor,
muito
amor
Тут
хватает
любви,
много
любви
Tá
faltando
paz,
muita
paz
Тут
отсутствует
покой,
мир
и
покой
Tá
faltando
boa
vontade
Тут
хватает
доброй
воли
Tem
gente
correndo
atrás
Есть
люди,
бросаясь
назад
E
a
gente
correndo
atrás
И
люди,
бросаясь
назад
Quem
tem
o
Cristo
por
perto,
de
braços
abertos
Тот,
кто
имеет
Христа,
рядом,
с
распростертыми
объятиями
Não
perde
essa
luta
jamais
Не
теряет
эта
борьба
никогда
не
Tá
faltando,
muito
amor
Тут
хватает,
много
любви
Tá
faltando
paz,
muita
paz
Тут
отсутствует
покой,
мир
и
покой
Tá
faltando
boa
vontade
Тут
хватает
доброй
воли
Tem
gente
correndo
atrás
Есть
люди,
бросаясь
назад
E
a
gente
correndo
atrás
И
люди,
бросаясь
назад
Quem
tem
o
Cristo
por
perto,
de
braços
abertos
Тот,
кто
имеет
Христа,
рядом,
с
распростертыми
объятиями
Não
perde
essa
luta
jamais
Не
теряет
эта
борьба
никогда
не
É
hora
de
nos
apegarmos
a
todos
os
santos
Это
время
мы
проводим
на
всех
святых
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.