Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Não Há Mais Jeito

Não Há Mais Jeito

Depois de passar tanto tempo
Vieste chorando pedir pra ficar
Agora já não há mais jeito
Não existe em meu peito amor pra te dar
Andaste por aí vendendo ilusões
Ferindo corações com tua falsidade
Mas a realidade da vida é mesmo assim
Me fizestes chorar, hoje chora por mim
Quantas vezes me humilhei,
Aos teus pés eu implorei
Foi em vãoo tanto que eu chorei
Feriste por demais meu sentimento
Com gestos e palavras num mar de sentimento
Hoje eu me encontro cantando
Tu voltas chorando de braços com a dor
Quem plantou em teu peito o espinho
Em vez de carinho, tu colheste desamor

Il n'y a plus d'espoir

Après avoir passé tant de temps
Tu es venu en pleurant pour demander à rester
Maintenant, il n'y a plus d'espoir
Il n'y a plus d'amour dans mon cœur pour toi
Tu as erré en vendant des illusions
Blessant les cœurs avec ta fausseté
Mais la réalité de la vie est comme ça
Tu m'as fait pleurer, aujourd'hui tu pleures pour moi
Combien de fois je me suis humiliée,
À tes pieds je t'ai supplié
En vain, tant que j'ai pleuré
Tu as blessé mon sentiment
Avec des gestes et des paroles dans une mer de sentiment
Aujourd'hui je me retrouve à chanter
Tu reviens en pleurant avec la douleur
Celui qui a planté l'épine dans ton cœur
Au lieu de l'affection, tu as récolté la déception