Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - O Garanhão

O Garanhão

Para de dizer que o cara agora é você
Cuidado que a sua barba pode crescer
Baixa essa bola, pois entrando assim de sola
Você vai se dar mal, muito mal
Fica na sua, pois a turma aqui da rua não te acha legal: se liga!
Vive se gabando, diz que é pegador
Se cair na rede é peixe do pescador
Leva pro apê, coloca um filme privê
Faz a mulher se humilhar: malvado!
Quando a gatinha tá gostando, se empolgando, você manda vazar

Tô te dando um papo de amigo
Eu sei o tamanho do perigo
Tá chegando agora no pedaço e já quer mandar: abusado!
Olha, não é assim que a banda toca
Seu comportamento o mal provoca
A galera não aguenta mais te aturar

Seu garanhão, mulher dos outros é pra se respeitar
Principalmente aqui no nosso lugar
Malandro demais jogam na vala, não tem perdão
Preste atenção, ainda é tempo de se recuperar
Se não a fila dessa vez vai andar, contigo dentro do caixão: vacilão!

L'Étalon

Basta dire d'que cette meuf est à toi maintenant
Attention que ta barbe peut pousser
Descends de ton petit nuage, tu vas te prendre les pieds dans le tapis
Tu vas mal finir, très mal
Bouge pas, parce que ici dans la rue, les gens te trouvent pas sympa: Capte!
Tu te vantes sans arret, tu dis qu't'es un mangeur de femmes
Si tu tombes dans ses filets, c'est le pêcheur qui gagne
T'la ramènes dans ton appart, tu mets un film porno
Tu fais humilier cette femme: méchant!
Quand cette minette est en train de kiffer, de se laisser aller, tu l'envoies balader

Je te file un coup de main en tant qu'pote
Je connais la taille du danger
T'arrives à peine dans le quartier et tu veux déjà commander: t'abuses!
Écoute, c'est pas comme ça que ça marche
Ton comportement amène le mal
Les gens en ont marre de te supporter

Étalon, la femme des autres, faut la respecter
Surtout ici chez nous
Les mecs trop malins finissent dans le caniveau, y a pas de pardon
Fais gaffe, y a encore moyen de te rattraper
Sinon, cette fois, c'est toi qui va passer à la casserole: branquignole!