Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - O Samba Nunca Foi de Arruaca

O Samba Nunca Foi de Arruaca

O samba, nunca foi de arruaça
Quem sabe e Carlos cachaça, testemunha ocular
Ele, viu nos tempos de menino
Com Cartola e Marcelinho, coisas de fazer chorar
Existia um certo preconceito
Que nos tirava o direito, de sambar com liberdade
Mas apesar do preconceito, o sucesso era perfeito
Quando o samba ia pra cidade
O samba
Refrão
Certos sambistas de agora,
Não sabem que outrora, o samba sofreu
O samba sofreeeeu
Desconhecem o passado, que lhe deu o Apogeu
Dizem que pagode é moda o samba de roda
O partido alto
Mas isso já vem da antiga, a onda de briga é coisa do
Asfalto
O samba
Refrão
{Olha a velha guarda da Portela, que beleza}
{Alô, Osvaldo Cruz!?}
Refrão
{Esse lindo samba de Monarca e Ratinho}
{Homenageando o grande poeta da Mangueira}
{Carlos Cachaça}

Le Samba N'a Jamais Été Une Bagarre

Le samba, n'a jamais été une bagarre
Qui le sait mieux que Carlos Cachaça, témoin oculaire
Lui, a vu dans ses jeunes années
Avec Cartola et Marcelinho, des choses à faire pleurer
Il y avait un certain préjugé
Qui nous privait du droit, de danser le samba en liberté
Mais malgré les préjugés, le succès était parfait
Quand le samba allait en ville
Le samba
Refrain
Certains sambistes d'aujourd'hui,
Ne savent pas qu'autrefois, le samba a souffert
Le samba a souuuffertt
Ils ignorent le passé, qui lui a donné son apogée
Ils disent que le pagode est à la mode, le samba en cercle
Le parti alto
Mais cela vient de l'ancien, la vague de dispute est une affaire de
L'asphalte
Le samba
Refrain
{Regarde la vieille garde de la Portela, quelle beauté}
{Allô, Osvaldo Cruz!?}
Refrain
{Ce beau samba de Monarca et Ratinho}
{Hommage au grand poète de la Mangueira}
{Carlos Cachaça}