Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - O Samba

O Samba

Já não vejo os velhos sambistas
Os verdadeiros artistas de muitos anos atrás
O samba anda meio deturpado
Eu também estou mudado, mas não esqueço jamais
Tem louvor a nova geração
A que faz do samba o seu bastão 2x
Embora um pouco diferente
Mas faz vibrar o coração da gente.
Perversa... arruinou a minha vida
Esqueçendo... as bondades que lhe fiz
Hoje ela volta chorando implorando perdão
Trago em meu a marca da ingratidão lalaiá
Os dias foram passando e como eu sofri
Mulher perversa como essa eu nunca vi AI PERVERSA
Abra as vistas rapaz...
Essa mulher não gosta de você
Tudo que você faz... por ela
Ela gargalha como quê
Ainda ontem ouvi
A um amigo ela falar
Senão fosse o bom dinheiro que você dá
Ela não iria mais lhe amar (Senão fosse)
Senão fosse o bom dinheiro que você dá
Ela não iria mais lhe amar

Le Samba

Je ne vois plus les vieux sambistes
Les vrais artistes d'il y a des années
Le samba est un peu déformé
Je suis aussi changé, mais je n'oublie jamais
Il y a des louanges pour la nouvelle génération
Celle qui fait du samba son bâton 2x
Même si c'est un peu différent
Mais cela fait vibrer le cœur des gens.
Méchante... tu as ruiné ma vie
Oubliant... les bontés que je t'ai faites
Aujourd'hui tu reviens en pleurant en implorant pardon
Je porte en moi la marque de l'ingratitude lalaiá
Les jours ont passé et comme j'ai souffert
Une femme méchante comme toi, je n'en ai jamais vu AI MÉCHANTE
Ouvre les yeux mon garçon...
Cette femme ne t'aime pas
Tout ce que tu fais... pour elle
Elle rit comme quoi
Hier encore j'ai entendu
Une amie parler
Si ce n'était pas pour le bon argent que tu lui donnes
Elle ne t'aimerait plus (Si ce n'était pas)
Si ce n'était pas pour le bon argent que tu lui donnes
Elle ne t'aimerait plus