Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Por Querer, Sem Querer

Por Querer, Sem Querer

Está tudo certo
Mas se me disser que é por querer
Não tem mais jeito
Está desfeito
Tudo acabado

Me pus a teu lado e mergulhei
Fechei contigo, fui teu amigo
Corri perigo não me ocultei

Te lembras do pouco que te dei?
Naquele instante
Foi o bastante
Valeu por tudo

E agora ao chegar a tua vez
De por um outro fazer o mesmo
Jogaste a esmo o que aprendeu

Mas se me disser que é sem querer
Que errou mas não teve a intenção
Que foi tudo culpa da emoção
Eu volto a ser como era antes
Conte comigo, então

Está tudo certo
Mas se me disser que é por querer
Não tem mais jeito
Está desfeito
Tudo acabado

Me pus a teu lado e mergulhei
Fechei contigo, fui teu amigo
Corri perigo, não me ocultei

Te lembras do pouco que te dei?
Naquele instante
Foi o bastante
Valeu por tudo

E agora ao chegar a tua vez
De por um outro fazer o mesmo
Jogaste a esmo o que aprendeu

Mas se me disser que é sem querer
Que errou mas não teve a intenção
Que foi tudo culpa da emoção
Eu volto a ser como era antes
Conte comigo, então

Está tudo certo

(La-la-la-la-la-uê-la-la-la-la-uê-ê)
(La-la-la-uê-la)
(La-la-la-uê-la)
(La-la-la-uê-la)

(La-la-la-la-uê-la-la-la-uê)
(La-la-la-uê-la)
(La-la-la-uê-la)
(La-la-la-uê-la)
(La-la-la-uê-ê)

Te lembras do pouco que te dei?
Naquele instante
Foi o bastante
Valeu por tudo

E agora ao chegar a tua vez
De por um outro fazer o mesmo
Jogaste a esmo o que aprendeu

Mas se me disser que é sem querer
Que errou mas não teve a intenção
Que foi tudo culpa da emoção
Eu volto a ser como era antes
Conte comigo, então

Está tudo certo

(La-la-la-la-uê-la-la-la-uê-ê)
(La-la-la-uê-la)

По желанию, не желая

Всё в порядке,
Но если ты скажешь, что это было намеренно,
То пути назад нет,
Всё разрушено,
Всё кончено.

Я был рядом с тобой и погрузился в наши отношения,
Был с тобой заодно, был твоим другом,
Рисковал, не скрывался.

Помнишь то немногое, что я тебе дал?
В тот момент
Этого было достаточно,
Это стоило всего.

А теперь, когда пришла твоя очередь
Сделать то же самое с другим,
Ты бездумно раскидала то, чему научилась.

Но если ты скажешь, что это было нечаянно,
Что ты ошиблась, но не хотела этого,
Что во всём виноваты эмоции,
Я снова стану таким, как прежде,
Рассчитывай на меня тогда.

Всё в порядке,
Но если ты скажешь, что это было намеренно,
То пути назад нет,
Всё разрушено,
Всё кончено.

Я был рядом с тобой и погрузился в наши отношения,
Был с тобой заодно, был твоим другом,
Рисковал, не скрывался.

Помнишь то немногое, что я тебе дал?
В тот момент
Этого было достаточно,
Это стоило всего.

А теперь, когда пришла твоя очередь
Сделать то же самое с другим,
Ты бездумно раскидала то, чему научилась.

Но если ты скажешь, что это было нечаянно,
Что ты ошиблась, но не хотела этого,
Что во всём виноваты эмоции,
Я снова стану таким, как прежде,
Рассчитывай на меня тогда.

Всё в порядке,

(Ла-ла-ла-ла-уэ-ла-ла-ла-ла-уэ-э)
(Ла-ла-ла-уэ-ла)
(Ла-ла-ла-уэ-ла)
(Ла-ла-ла-уэ-ла)

(Ла-ла-ла-ла-уэ-ла-ла-ла-уэ)
(Ла-ла-ла-уэ-ла)
(Ла-ла-ла-уэ-ла)
(Ла-ла-ла-уэ-ла)
(Ла-ла-ла-уэ-э)

Помнишь то немногое, что я тебе дал?
В тот момент
Этого было достаточно,
Это стоило всего.

А теперь, когда пришла твоя очередь
Сделать то же самое с другим,
Ты бездумно раскидала то, чему научилась.

Но если ты скажешь, что это было нечаянно,
Что ты ошиблась, но не хотела этого,
Что во всём виноваты эмоции,
Я снова стану таким, как прежде,
Рассчитывай на меня тогда.

Всё в порядке,

(Ла-ла-ла-ла-уэ-ла-ла-ла-уэ-э)
(Ла-ла-ла-уэ-ла)