Zeca Pagodinho - Pot-Pourri Da Velha Guarda - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Pot-Pourri Da Velha Guarda




Pot-Pourri Da Velha Guarda
Pot-Pourri Da Velha Guarda
A) Foi embora o meu grande amor
A) Mon grand amour est parti
Fiquei tão sozinho
Je suis tellement seul
Sem um carinho
Sans affection
Nesse mundo, Senhor
Dans ce monde, Seigneur
Não deixes, Criador
Ne laisse pas, Créateur
Eu sofrer assim
Je souffre comme ça
Faça voltar esse amor pra mim
Ramène cet amour pour moi
Volta, volta, meu amor
Reviens, reviens, mon amour
Quero sentir novamente o seu calor
Je veux sentir à nouveau ta chaleur
B) Tudo eu faço, meu amor
B) Je fais tout, mon amour
Pra te ver sorrir
Pour te voir sourire
Mas nem assim
Mais même comme ça
Esse teu ciúme é que te faz sofrer
Cette jalousie de toi te fait souffrir
E obriga a viver sem prazer
Et oblige à vivre sans plaisir
Eu não posso mais
Je ne peux plus
Prefiro viver
Je préfère vivre seul
Vai cada um pro seu lado
Chacun va de son côté
Está tudo acabado
Tout est fini
Será melhor, que será melhor
Ce sera mieux, ce sera mieux
C) Eu ando cheio de aborrecimento
C) Je suis déjà plein d'ennuis
Quando eu salto do trem .
Quand je saute du train .
O povo logo vem
Les gens viennent tout de suite
Fazer queixa de você
Se plaindre de toi
Dizendo que eu não te dou exemplo
Disant que je ne te donne pas d'exemple
Eu não tenho tempo pra ver
Je n'ai pas le temps de voir
O teu mau procedimento
Votre mauvaise conduite
D) Você não é não
D) Tu n'es pas non
Ah, meu bem
Ah, mon bien
A dona do meu coração
La maîtresse de mon cœur
Vou vivendo com você, por viver
Je vis avec toi, pour vivre
E assim eu vou andando até ver
Et comme ça je continue jusqu'à ce que je vois
E) Ao romper do sol
E) Au lever du soleil
Ouvi o cantar do rouxinol
J'ai entendu le chant du rossignol
Cantando um hino em louvor
Chantant un hymne en louange
O mano Paulo dando vivas ao Claudionor
Le frère Paulo donnant des vivats à Claudionor





Авторы: Alberto Lonato, Alcides Lopes, áurea Maria, Manacea, Nelson Amorim, Paulo Da Portela


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.