Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Pururuca

Pururuca

A PURURUCA A FIM DE ME VER EM
SINUCA
BATEU PRA MUVUCA QUE EU BOTEI
BUTUCA
NO PORTE ELEGANTE DO SEU
MURUNDU
LELÉ DA CUCA PIRADA CADUCA
MALUCA
QUE NÃO SE EUDUCA DE MODO
NENHUM
DE MODO NENHUM
DE JEITO MANEIRO NENHUM

FICOU PEGANDO EM MEU PÉ
FEITO COLA, DEPOIS DISSE A MASSA
QUE NÃO ME DEU BOLA
MEU DEUS ESSA NEGA ADORA UM
ZUM ZUM ZUM

A COISA CHEGOU AOS OUVIDO
DUM NEGO FRAJOLA
QUE PORTA UM REVOLVER
SÓ ANDA DE SOLA
QUERENDO MOTIVO
PRA PASSAR MAIS UM

FIQUEI CIENTE QUE O NEGO É
VALENTE
FAZ E ACONTECE
JÁ PEDI A DEUS NUMA DUZIA DE
PRECE
PRA VER SE ABAFAVA DE VEZ COM
ESSE ASSUNTO
É QUE A NEGA ASSANHADA
FICOU ENCANTADA
PORÉM É MANCADA SE DE
MADRUGADA
DO MAL-ENTENDIDO APARECE UM
DEFUNTO

______________________________________________
Fornecido por Amauri Pedro
______________________________________________

Шкварки

Эта красотка, чтобы увидеть меня в затруднительном положении,
наплела кучу небылиц,
нажаловалась на меня толпе,
что я вел себя неподобающе
с ее шикарным,
пышным задом.
Лэлэ, эта чокнутая, дряхлая,
безумная старуха,
которая никак не угомонится,
никак,
абсолютно никак,
никаким образом.

Она постоянно цеплялась ко мне,
как банный лист, а потом всем рассказала,
что не обращала на меня внимания.
Боже мой, эта женщина обожает сплетничать.
Зум-зум-зум.

Эта история дошла до ушей
одного ревнивого парня,
который всегда носит с собой револьвер
и щеголяет в новых туфлях.
Он только и ждет повода,
чтобы устроить очередную разборку.

Я знаю, что этот парень
храбрый,
он не боится действовать.
Я уже вознес к Богу десяток молитв,
прося его,
чтобы он помог мне замять эту историю.
Дело в том, что эта распутная женщина
была очарована мной,
но будет очень неприятно, если посреди ночи
из-за этого недоразумения
появится покойник.
появится покойник.
появится покойник.

______________________________________________
Предоставлено Амаури Педро
______________________________________________