Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Quem Casa Quer Casa

Quem Casa Quer Casa

Tô procurando um barraco pra alugar
No puxadinho já não dá mais pra ficar
Marquei um tempo pra acertar o financeiro
Mas o prazo estourou, vou lá
Um quitinete só pra a gente dá de sobra
Da minha sogra eu não posso reclamar
Segunda a sexta a gente almoça no trabalho
E de noite um jeitinho dá
No começo vai ser apertado
Mas a nossa liberdade vale mais que um trocado
Confesso que fui muito bem tratado
Mas quem casa quer um canto pra viver lá sossegado
Já procurei lá em Bangu, estive em Marechal
Gostei de Cabuçu e Vigário Geral
Três meses de depósito e eu já tenho essa quantia
Meu bem, pra que se preocupar
Que a gente vai vencer
Que o mundo há de ver o nosso bem-querer
E o nosso amor será melhor ainda
Já procurei lá em Bangu, estive em Marechal
Gostei de Cabuçu e Vigário Geral
Três meses de depósito e já tenho essa quantia
Meu bem, pra que se preocupar
Que a gente vai vencer
Que o mundo há de ver o nosso bem-querer
E o nosso amor será melhor ainda
Tô procurando um barraco pra alugar
No puxadinho já não dá mais pra ficar
Marquei um tempo pra acertar o financeiro
Mas o prazo estourou, vou lá
Um quitinete só pra a gente dá de sobra
Da minha sogra eu não posso reclamar
Segunda a sexta a gente almoça no trabalho
E de noite um jeitinho dá
No começo vai ser apertado
Mas a nossa liberdade vale mais que um trocado
Confesso que fui muito bem tratado
Mas quem casa quer um canto pra viver lá sossegado
Já procurei lá em Bangu, estive em Marechal
Gostei de Cabuçu e Vigário Geral
Três meses de depósito e eu já tenho essa quantia
Meu bem, pra que se preocupar
Que a gente vai vencer
Que o mundo há de ver o nosso bem-querer
E o nosso amor será melhor ainda
Já procurei lá em Bangu, estive em Marechal
Gostei de Cabuçu e Vigário Geral
Três meses de depósito e eu já tenho essa quantia
Meu bem, pra que se preocupar
Que a gente vai vencer
Que o mundo há de ver o nosso bem-querer
E o nosso amor será melhor ainda

Who Gets Married, Needs a House

I'm looking for a shack, for rent
In the outhouse, it's no longer possible to stay
I set a time to settle the financials
But the deadline has passed, I'll go there
A small apartment, just for us, is more than enough
I can't complain about my mother-in-law
From Monday to Friday, we have lunch at work
And at night, we'll find a way
At first, it'll be tight
But our freedom is worth more than a spare change
I confess I was treated very well
But who marries, wants a corner to live there quietly
I've already looked in Bangu, I've been to Marechal
I liked Cabuçu and Vigário Geral
Three months' deposit and I already have that amount
My dear, why worry?
That we will overcome
That the world will see our affection
And our love will be even stronger
I've already looked in Bangu, I've been to Marechal
I liked Cabuçu and Vigário Geral
Three months' deposit and I already have that amount
My dear, why worry?
That we will overcome
That the world will see our affection
And our love will be even stronger
I'm looking for a shack, for rent
In the outhouse, it's no longer possible to stay
I set a time to settle the financials
But the deadline has passed, I'll go there
A small apartment, just for us, is more than enough
I can't complain about my mother-in-law
From Monday to Friday, we have lunch at work
And at night, we'll find a way
At first, it'll be tight
But our freedom is worth more than a spare change
I confess I was treated very well
But who marries, wants a corner to live there quietly
I've already looked in Bangu, I've been to Marechal
I liked Cabuçu and Vigário Geral
Three months' deposit and I already have that amount
My dear, why worry?
That we will overcome
That the world will see our affection
And our love will be even stronger
I've already looked in Bangu, I've been to Marechal
I liked Cabuçu and Vigário Geral
Three months' deposit and I already have that amount
My dear, why worry?
That we will overcome
That the world will see our affection
And our love will be even stronger