Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Quem É Ela ? (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)

Quem É Ela ? (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)

Quem é ela?
Que vai todo dia na capela
Fazer oração, acender vela?
Dizem que ela zela por mim
Me contaram que a menina moça é donzela
Mas quando ela está na janela
Sempre joga beijos pra mim
Me contaram que ela tem por mim um chamego
Em todo lugar onde eu chego
Depois ela chega também
E me olha com jeito de quem quer carinho
Eu fico pensando sozinho
"Será que ela quer ser meu bem?"
Se eu vou na Mangueira ela vai
Se eu vou na Portela ela está
Ela vai no Cacique de Ramos
Ela vai no Estácio de Sá
Ela vai no pagode em Xerém
Ela vai no pagode em Irajá
Qualquer dia eu me invoco e tomo coragem
E rezo em frente a imagem
Do bom Jesus de Nazaré
" Meu Senhor, por favor vem ouvir minha prece
Pois só tem a paz quem merece
E só tem amor quem tem fé"

Кто она? (Запись в студии Frank Acker (Кино- и видеоцентр), Рио-де-Жанейро (RJ), Бразилия/2006)

Кто она?
Что ходит каждый день в часовню
Молиться, свечи зажигать?
Говорят, что она за меня молится,
Мне рассказали, что девушка эта — девица,
Но когда она у окна,
Всегда мне воздушные поцелуи шлет.
Мне рассказали, что она ко мне неравнодушна,
Везде, куда бы я ни пришел,
Вскоре появляется и она.
И смотрит с такой нежностью,
Я думаю про себя:
"Неужели она хочет быть моей?"
Если я иду в Мангейру, она идет туда же,
Если я иду в Портелу, она там,
Она ходит в Касике-ди-Рамос,
Она ходит в Эстасио-ди-Са,
Она ходит на пагоде в Ксерем,
Она ходит на пагоде в Иража,
Когда-нибудь я решусь и наберусь смелости,
И помолюсь перед образом
Доброго Иисуса из Назарета.
"Господи, прошу, услышь мою молитву,
Ведь покой имеет лишь тот, кто его заслуживает,
И любовь есть лишь у того, кто имеет веру".