Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Requebra Morena

Requebra Morena

{Credo em cruz, assim não dá pra respeitar o nono
Mandamento}
{Olha aí, que coisa hem?}
Requebra morena bonita eu quero ver
Vai lá, vai sambar, vai mostrar o seu dossiê
Vai fundo que tem vagabundo enchendo o pote
Querendo esse rabo de saia, esse decote
Rebola, sacode Carol, eu quero ver
Eu fico de olho, eu conheço o Metiê
Só chego quando já tem nego armando o bote
Querendo sair com a cabrocha no pinote
Mas qual o quê? A moçada não paga nem place
Que a morena é banquete pra bufê
Com garçom à rigor, servindo scott
No meu apê já bateu empresário de tv
Mas a nega diz que não tem cachê
Que lhe pague o meu beijo no cangote
Só sei dizer que a morena onde vai tem comitê
Todo mundo faz fila no guichê
E eu só fico a assistir de camarote
Requebra morena
Seu balancê onde passa provoca um fuzuê
Seu vestido curto de pricê
Deixa ver boa parte do seu dote
E quem me vê manda logo uma frase de clichê
Meu amigo não dá pra entender
Isso é muita mulher pra esse fracote
Veja você, só pilota avião quem tem brevê
Quando a moça ocupou o meu sumiê
Gostou tanto que quer fazer um Pixote
Requebra morena
{Como é que pode?!}
{Balança o cofrinho pra rapaziada}
{Iii, tá bonito}
{Requebra comadre}

Requebra Morena

{Je jure sur la croix, il est impossible de respecter le neuvième
commandement}
{Regarde ça, c'est incroyable, hein ?}
Bouge ton corps, belle morena, je veux te voir
Vas-y, danse le samba, montre-moi ton répertoire
Va jusqu'au bout, il y a des voyous qui remplissent le pot
Envie de cette jupe à traîne, de ce décolleté
Remue-toi, secoue-toi, Carol, je veux voir
Je garde un œil sur toi, je connais Metiê
J'arrive quand il y a déjà des mecs qui préparent un piège
Envie de sortir avec la fille en sautillant
Mais quoi ? Les jeunes ne paient même pas un verre
Parce que la morena est un festin pour le buffet
Avec un serveur à la rigueur, servant du scotch
Dans mon appartement, un entrepreneur de la télé est déjà venu
Mais la fille dit qu'elle n'a pas de cachet
Qu'elle me paie mon baiser sur la nuque
Je sais juste dire que la morena où qu'elle aille, il y a un comité
Tout le monde fait la queue au guichet
Et je ne fais que regarder depuis la loge
Bouge ton corps, morena
Ton mouvement de hanche provoque un remue-ménage partout où tu passes
Ta robe courte, prix d'or
Laisse voir une bonne partie de ton trésor
Et ceux qui me voient me lancent une phrase toute faite
Mon ami, je ne comprends pas
C'est beaucoup de femme pour ce faible
Voyez, seul celui qui a un brevet pilote un avion
Quand la fille a pris mon cœur
Elle a tellement aimé qu'elle veut faire un petit clin d'œil
Bouge ton corps, morena
{Comment est-ce possible ?!}
{Secoue ta tirelire pour les gars}
{Ouais, c'est beau}
{Bouge ton corps, comadre}