Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Se Eu For Falar de Tristeza

Se Eu For Falar de Tristeza

Se eu for falar de tristeza o meu tempo não dá, meu tempo não dá
Tenho prazeres na vida para aprovietar
Sei que o amor oferece tanta coisa boa
Eu não vou me preocupar com uma coisinha à toa
Sei que o amor oferece tanta coisa boa
Eu não vou me preocupar com uma coisinha à toa
Se a mulher foi embora, é que o amor acabou, o amor acabou
Se eu perdi um amigo, um outro ganhou
Se hoje estou cheio de vida, amanhã também posso morrer
Se hoje dou um beijo novo, amanhã também posso esquecer
Se o passado foi ontem, amanhã o futuro virá
Se eu for falar de tristeza, o meu tempo não dá, não dá
Se o passado foi ontem, amanhã o futuro virá
Se eu for falar de tristeza, o meu tempo não dá, se eu for falar
Se eu for falar de tristeza o meu tempo não dá, meu tempo não dá
Tenho prazeres na vida para aprovietar
Sei que o amor oferece tanta coisa boa, boa, boa
Não vou me preocupar com uma coisinha à toa
Sei que o amor oferece tanta coisa boa
Eu não vou me preocupar com uma coisinha à toa
Se a mulher foi embora, é que o amor acabou, o amor acabou
Se eu perdi um amigo, um outro ganhou
Se hoje estou cheio de vida, amanhã também posso morrer
Se hoje dou um beijo novo, amanhã também posso esquecer
Se o passado foi ontem, amanhã o futuro virá
Se eu for falar de tristeza, meu tempo não dá, não dá
Se o passado foi ontem, amanhã o futuro virá
Se eu for falar de tristeza, o meu tempo não dá

If I Were to Talk About Sadness

If I were to talk about sadness, my time wouldn't allow it
I have pleasures in life to enjoy
I know that love offers so many good things
I'm not going to worry about something insignificant
I know that love offers so many good things
I'm not going to worry about something insignificant
If the woman is gone, it's because love is over
If I lost a friend, another one has been gained
If today I am full of life, tomorrow I can die too
If today I give a new kiss, tomorrow I can forget it too
If the past was yesterday, tomorrow the future will come
If I were to talk about sadness, my time wouldn't allow it
If the past was yesterday, tomorrow the future will come
If I were to talk about sadness, my time wouldn't allow it
If I were to talk about sadness, my time wouldn't allow it
I have pleasures in life to enjoy
I know that love offers so many good things
I'm not going to worry about something insignificant
I know that love offers so many good things
I'm not going to worry about something insignificant
If the woman is gone, it's because love is over
If I lost a friend, another one has been gained
If today I am full of life, tomorrow I can die too
If today I give a new kiss, tomorrow I can forget it too
If the past was yesterday, tomorrow the future will come
If I were to talk about sadness, my time wouldn't allow it
If the past was yesterday, tomorrow the future will come
If I were to talk about sadness, my time wouldn't allow it