Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Ser Humano

Ser Humano

Ser humano
Quero ver sempre no teu rosto essa felicidade
O teu sorriso iluminado que me faz tão bem
O teu astral pra cima já é marca registrada
Esse teu jeito que não guarda mágoa de ninguém

Essa vontade de quem vai vencer na vida
Eu tô com Deus e sei que Deus está contigo
Teu coração não cabe dentro do teu peito
Que está lotado transbordando de amigos

Você tem sempre uma palavra de consolo
Fica sem jeito se deixar alguém na mão
Tá sempre junto e misturado com seu povo
Fecha com quem está sem lenço e documento

Na correria você sempre encontra tempo
De demonstrar o que é ser gente de verdade
Sempre buscando o bem da humanidade

É ser humano, é ser humano
E ser humano, ser humano, êh
(É ser humano) que sabe chegar pra somar
(É ser humano) não deixa a canoa virar
(É ser humano) na hora que o tempo fechar
Ser humano, êh

(É ser humano) que tá pro que der e vier
(É ser humano) é tema da minha canção
(É ser humano) eu tenho esperança e fé
No ser humano

Quero ver sempre no teu rosto essa felicidade
O teu sorriso iluminado que me faz tão bem
O teu astral pra cima já é marca registrada
Esse teu jeito que não guarda mágoa de ninguém

Essa vontade de quem vai vencer na vida
Eu tô com Deus e sei que Deus está contigo
Teu coração não cabe dentro do teu peito
Que está lotado transbordando de amigos

Você tem sempre uma palavra de consolo
Fica sem jeito se deixar alguém na mão
Tá sempre junto e misturado com seu povo
Fecha com quem está sem lenço e documento

Na correria você sempre encontra tempo
De demonstrar o que é ser gente de verdade
Sempre buscando o bem da humanidade

É ser humano, é ser humano
E ser humano, ser humano, êh
(É ser humano) que sabe chegar pra somar
(É ser humano) não deixa a canoa virar
(É ser humano) na hora que o tempo fechar
Ser humano, êh

(É ser humano) que tá pro que der e vier
(É ser humano) é tema da minha canção
(É ser humano) eu tenho esperança e fé
No ser humano

Человек

Человек
Хочу всегда видеть на твоем лице это счастье,
Твою сияющую улыбку, что делает мне так хорошо.
Твой позитивный настрой уже стал твоей визитной карточкой,
Эта твоя манера не держать ни на кого зла.

Это стремление того, кто победит в жизни,
Я с Богом, и знаю, что Бог с тобой.
Твое сердце не помещается в твоей груди,
Которая полна, переполнена друзьями.

У тебя всегда найдется слово утешения,
Тебе неловко, если ты оставишь кого-то в беде.
Ты всегда рядом и среди своих людей,
Заступаешься за тех, у кого ничего нет.

В суете ты всегда находишь время
Показать, что значит быть настоящим человеком,
Всегда стремясь к благу человечества.

Быть человеком, быть человеком,
И быть человеком, человеком, эх!
(Быть человеком) значит уметь прийти и поддержать,
(Быть человеком) значит не дать лодке перевернуться,
(Быть человеком) когда погода испортится.
Человек, эх!

(Быть человеком) значит быть готовым ко всему,
(Быть человеком) - тема моей песни,
(Быть человеком) я надеюсь и верю
В человека.

Хочу всегда видеть на твоем лице это счастье,
Твою сияющую улыбку, что делает мне так хорошо.
Твой позитивный настрой уже стал твоей визитной карточкой,
Эта твоя манера не держать ни на кого зла.

Это стремление того, кто победит в жизни,
Я с Богом, и знаю, что Бог с тобой.
Твое сердце не помещается в твоей груди,
Которая полна, переполнена друзьями.

У тебя всегда найдется слово утешения,
Тебе неловко, если ты оставишь кого-то в беде.
Ты всегда рядом и среди своих людей,
Заступаешься за тех, у кого ничего нет.

В суете ты всегда находишь время
Показать, что значит быть настоящим человеком,
Всегда стремясь к благу человечества.

Быть человеком, быть человеком,
И быть человеком, человеком, эх!
(Быть человеком) значит уметь прийти и поддержать,
(Быть человеком) значит не дать лодке перевернуться,
(Быть человеком) когда погода испортится.
Человек, эх!

(Быть человеком) значит быть готовым ко всему,
(Быть человеком) - тема моей песни,
(Быть человеком) я надеюсь и верю
В человека.