Seu Balancê - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003 - Zeca Pagodinho перевод на русский

Seu Balancê - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003

Quando o canto da sereia
Reluziu no seu olhar
Acertou na minha veia
Conseguiu me enfeitiçar

Tem veneno o seu perfume
Que me faz o seu refém
Seu sorriso tem um lume
Que nenhuma estrela tem

Tô com medo desse doce
Tô comendo em sua mão
Nunca imaginei que fosse
Mergulhar na tentação

Essa boca que me beija
Me enlouquece de paixão
Te entreguei numa bandeja
A chave do meu coração

Seu tempero me deixa bolado
É um mel misturado com dendê
No seu colo eu me embalo, eu me embolo
Até numa casinha de sapê

Como é lindo o bailado
Debaixo dessa sua saia godê
Quando roda no bamba querer
Fazendo um fuzuê

Minha deusa esse seu encanto
Parece que veio do ilê
Ou será de um jogo de jongo
Que fica no Columbandê

Eu só sei que o som do batuque
É um truque do seu balancê
Preta cola comigo porque
Tô amando você

Quando o canto da sereia
Reluziu no seu olhar
Acertou na minha veia
Conseguiu me enfeitiçar

Tem veneno o seu perfume
Que me faz o seu refém
Seu sorriso tem um lume
Que nenhuma estrela tem

Tô com medo desse doce
Tô comendo em sua mão
Nunca imaginei que fosse
Mergulhar na tentação

Essa boca que me beija
Me enlouquece de paixão
Te entreguei numa bandeja
A chave do meu coração

Seu tempero me deixa bolado
É um mel misturado com dendê
No seu colo eu me embalo, eu me embolo
Até numa casinha de sapê

Como é lindo o bailado
Debaixo dessa sua saia godê
Quando roda no bamba querer
Fazendo um fuzuê

Minha deusa esse seu encanto
Parece que veio do ilê
Ou será de um jogo de jongo
Que fica no Columbandê

Eu só sei que o som do batuque
É um truque do seu balancê
Preta cola comigo porque
Tô amando você

Lalaiá-lalaiá-lalaiá
Lalaiá-lalaiá-lalaiá
Lalaiá-lalaiá-lalaiá
Lalaiá-lalaiá-lalaiá

Preta cola comigo porque
Tô amando você

Tô amando você

Твои чары - Живой концерт в Рио-де-Жанейро / 2003

Когда песня сирены
Засияла в твоих глазах,
Она попала в мои вены,
Сумела меня околдовать.

В твоих духах есть яд,
Который делает меня твоим пленником.
В твоей улыбке есть свет,
Которого нет ни у одной звезды.

Я боюсь этой сладости,
Которую я ем из твоих рук.
Я никогда не думал, что смогу
Окунуться в искушение.

Эти губы, которые меня целуют,
Сводят меня с ума от страсти.
Я отдал тебе на блюдечке
Ключ от моего сердца.

Твоя страсть меня одурманивает,
Это мед, смешанный с пальмовым маслом.
В твоих объятиях я качаюсь, я теряюсь,
Даже в маленькой хижине из соломы.

Как прекрасен твой танец
Под твоей юбкой-солнце.
Когда ты кружишься в самбе,
Устраивая веселье.

Моя богиня, твои чары
Словно пришли из кандомбле,
Или, быть может, из игры жонго,
Которая проходит в Колумбанде.

Я знаю лишь, что звук барабанов
Это хитрость твоих чар.
Красавица, останься со мной, потому что
Я люблю тебя.

Когда песня сирены
Засияла в твоих глазах,
Она попала в мои вены,
Сумела меня околдовать.

В твоих духах есть яд,
Который делает меня твоим пленником.
В твоей улыбке есть свет,
Которого нет ни у одной звезды.

Я боюсь этой сладости,
Которую я ем из твоих рук.
Я никогда не думал, что смогу
Окунуться в искушение.

Эти губы, которые меня целуют,
Сводят меня с ума от страсти.
Я отдал тебе на блюдечке
Ключ от моего сердца.

Твоя страсть меня одурманивает,
Это мед, смешанный с пальмовым маслом.
В твоих объятиях я качаюсь, я теряюсь,
Даже в маленькой хижине из соломы.

Как прекрасен твой танец
Под твоей юбкой-солнце.
Когда ты кружишься в самбе,
Устраивая веселье.

Моя богиня, твои чары
Словно пришли из кандомбле,
Или, быть может, из игры жонго,
Которая проходит в Колумбанде.

Я знаю лишь, что звук барабанов
Это хитрость твоих чар.
Красавица, останься со мной, потому что
Я люблю тебя.

Лалайя-лалайя-лалайя
Лалайя-лалайя-лалайя
Лалайя-лалайя-лалайя
Лалайя-лалайя-лалайя

Красавица, останься со мной, потому что
Я люблю тебя.

Я люблю тебя.