Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Sexta-Feira
Graças
a
Deus
sexta-feira
chegou
Dieu
merci,
c'est
vendredi
Tá
em
cima
da
hora
de
largar
da
minha
batalha
Il
est
temps
de
laisser
ma
bataille
Missão
cumprida
Mission
accomplie
Já
liguei
para
dona
Maria
pra
não
esquecer
J'ai
déjà
appelé
Dona
Maria
pour
ne
pas
oublier
O
meu
pandeiro,
minha
alegria
Mon
tambourin,
ma
joie
Ela
sabe
que
a
roda
de
samba
é
o
nosso
lazer
Elle
sait
que
le
cercle
de
samba
est
notre
loisir
Ela
samba
e
bebe
cerveja
pra
despairecer
Elle
danse
et
boit
de
la
bière
pour
se
détendre
A
vida
é
dura,
mas
que
bom
La
vie
est
dure,
mais
c'est
bien
Que
existe
o
samba
pra
relaxar
Que
le
samba
existe
pour
se
détendre
O
som
faz
a
gente
vibrar
Le
son
nous
fait
vibrer
E
a
pele
arrepiar
Et
la
peau
se
hérisse
E
a
harmonia
paira
no
ar
Et
l'harmonie
plane
dans
l'air
E
o
nosso
povo
a
cantar
Et
notre
peuple
chante
O
terreiro
é
palco
pra
sambar
La
cour
est
une
scène
pour
danser
Não
existe
em
outro
lugar
Il
n'y
a
nulle
part
ailleurs
Essa
energia
e
esse
astral
Cette
énergie
et
cette
ambiance
Que
o
samba
traz
Que
le
samba
apporte
Eu
sou
brasileiro
de
sangue
guerreiro,
herdeiro
de
Zumbi
Je
suis
brésilien,
de
sang
guerrier,
héritier
de
Zumbi
Eu
trago
no
tempo
a
força
do
canto,
eu
sobrevivi
J'apporte
dans
le
temps
la
force
du
chant,
j'ai
survécu
Corre
samba
nas
veias,
emoção
verdadeira
Le
samba
coule
dans
mes
veines,
une
émotion
vraie
Se
liga
na
arte,
samba
é
patrimônio
cultural
Regarde
l'art,
le
samba
est
un
patrimoine
culturel
Ô,
abre
a
roda
Oh,
ouvre
le
cercle
Bota
o
samba
pra
firmar
Mets
le
samba
pour
se
stabiliser
Tem
magia
esse
batuque
Il
y
a
de
la
magie
dans
ce
rythme
Faz
malandro
balançar
Fait
danser
le
voyou
Ô,
abre
a
roda
Oh,
ouvre
le
cercle
Bota
o
samba
pra
firmar
Mets
le
samba
pour
se
stabiliser
Tem
magia
esse
batuque
Il
y
a
de
la
magie
dans
ce
rythme
Faz
malandro
balançar
Fait
danser
le
voyou
Graças
a
Deus
sexta-feira
chegou
Dieu
merci,
c'est
vendredi
Tá
em
cima
da
hora
de
largar
da
minha
batalha
Il
est
temps
de
laisser
ma
bataille
Missão
cumprida
Mission
accomplie
Já
liguei
para
dona
Maria
pra
não
esquecer
J'ai
déjà
appelé
Dona
Maria
pour
ne
pas
oublier
O
meu
pandeiro,
minha
alegria
Mon
tambourin,
ma
joie
Ela
sabe
que
a
roda
de
samba
é
o
nosso
lazer
Elle
sait
que
le
cercle
de
samba
est
notre
loisir
Ela
samba
e
bebe
cerveja
pra
despairecer
Elle
danse
et
boit
de
la
bière
pour
se
détendre
A
vida
é
dura,
mas
que
bom
La
vie
est
dure,
mais
c'est
bien
Que
existe
o
samba
pra
relaxar
Que
le
samba
existe
pour
se
détendre
O
som
faz
a
gente
vibrar
Le
son
nous
fait
vibrer
E
a
pele
arrepiar
Et
la
peau
se
hérisse
E
a
harmonia
paira
no
ar
Et
l'harmonie
plane
dans
l'air
E
o
nosso
povo
a
cantar
Et
notre
peuple
chante
O
terreiro
é
palco
pra
sambar
La
cour
est
une
scène
pour
danser
Não
existe
em
outro
lugar
Il
n'y
a
nulle
part
ailleurs
Essa
energia
e
esse
astral
Cette
énergie
et
cette
ambiance
Que
o
samba
traz
Que
le
samba
apporte
Eu
sou
brasileiro
de
sangue
guerreiro,
herdeiro
de
Zumbi
Je
suis
brésilien,
de
sang
guerrier,
héritier
de
Zumbi
Eu
trago
no
tempo
a
força
do
canto,
eu
sobrevivi
J'apporte
dans
le
temps
la
force
du
chant,
j'ai
survécu
Corre
samba
nas
veias,
emoção
verdadeira
Le
samba
coule
dans
mes
veines,
une
émotion
vraie
Se
liga
na
arte,
samba
é
patrimônio
cultural
Regarde
l'art,
le
samba
est
un
patrimoine
culturel
Abre
a
roda
Ouvre
le
cercle
Ô,
abre
a
roda
Oh,
ouvre
le
cercle
Bota
o
samba
pra
firmar
Mets
le
samba
pour
se
stabiliser
Tem
magia
esse
batuque
Il
y
a
de
la
magie
dans
ce
rythme
Faz
malandro
balançar
Fait
danser
le
voyou
Ô,
abre
a
roda
Oh,
ouvre
le
cercle
Bota
o
samba
pra
firmar
Mets
le
samba
pour
se
stabiliser
Tem
magia
esse
batuque
Il
y
a
de
la
magie
dans
ce
rythme
Faz
malandro
balançar
Fait
danser
le
voyou
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.