Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Sexta-Feira

Sexta-Feira

Graças a Deus sexta-feira chegou
Tá em cima da hora de largar da minha batalha
Missão cumprida
Já liguei para dona Maria pra não esquecer
O meu pandeiro, minha alegria

Ela sabe que a roda de samba é o nosso lazer
Ela samba e bebe cerveja pra despairecer
A vida é dura, mas que bom
Que existe o samba pra relaxar

O som faz a gente vibrar
E a pele arrepiar
E a harmonia paira no ar
E o nosso povo a cantar

O terreiro é palco pra sambar
Não existe em outro lugar
Essa energia e esse astral
Que o samba traz

Eu sou brasileiro de sangue guerreiro, herdeiro de Zumbi
Eu trago no tempo a força do canto, eu sobrevivi
Corre samba nas veias, emoção verdadeira
Se liga na arte, samba é patrimônio cultural

Ô, abre a roda
Bota o samba pra firmar
Tem magia esse batuque
Faz malandro balançar

Ô, abre a roda
Bota o samba pra firmar
Tem magia esse batuque
Faz malandro balançar

Graças a Deus sexta-feira chegou
Tá em cima da hora de largar da minha batalha
Missão cumprida
Já liguei para dona Maria pra não esquecer
O meu pandeiro, minha alegria

Ela sabe que a roda de samba é o nosso lazer
Ela samba e bebe cerveja pra despairecer
A vida é dura, mas que bom
Que existe o samba pra relaxar

O som faz a gente vibrar
E a pele arrepiar
E a harmonia paira no ar
E o nosso povo a cantar

O terreiro é palco pra sambar
Não existe em outro lugar
Essa energia e esse astral
Que o samba traz

Eu sou brasileiro de sangue guerreiro, herdeiro de Zumbi
Eu trago no tempo a força do canto, eu sobrevivi
Corre samba nas veias, emoção verdadeira
Se liga na arte, samba é patrimônio cultural

Abre a roda
Ô, abre a roda
Bota o samba pra firmar
Tem magia esse batuque
Faz malandro balançar

Ô, abre a roda
Bota o samba pra firmar
Tem magia esse batuque
Faz malandro balançar

Пятница

Слава Богу, пятница пришла,
Самое время бросить все дела.
Миссия выполнена,
Я позвонил доне Марии, чтобы не забыла
Мой пандейро, мою радость.

Она знает, что круг самбы — наша отрада,
Она танцует самбу и пьет пиво, чтобы развеяться.
Жизнь тяжела, но как хорошо,
Что есть самба для расслабления.

Музыка заставляет нас вибрировать,
И по коже бегут мурашки,
И гармония витает в воздухе,
И наш народ поет.

Площадь — это сцена для самбы,
Нигде больше нет
Такой энергии и такой ауры,
Которую приносит самба.

Я бразилец с кровью воина, наследник Зумби,
Я несу сквозь время силу песни, я выжил.
В моих жилах течет самба, настоящее чувство,
Включись в искусство, самба — это культурное наследие.

О, раскройте круг,
Дайте самбе окрепнуть,
В этом ритме есть магия,
Он заставляет сорванца танцевать.

О, раскройте круг,
Дайте самбе окрепнуть,
В этом ритме есть магия,
Он заставляет сорванца танцевать.

Слава Богу, пятница пришла,
Самое время бросить все дела.
Миссия выполнена,
Я позвонил доне Марии, чтобы не забыла
Мой пандейро, мою радость.

Она знает, что круг самбы — наша отрада,
Она танцует самбу и пьет пиво, чтобы развеяться.
Жизнь тяжела, но как хорошо,
Что есть самба для расслабления.

Музыка заставляет нас вибрировать,
И по коже бегут мурашки,
И гармония витает в воздухе,
И наш народ поет.

Площадь — это сцена для самбы,
Нигде больше нет
Такой энергии и такой ауры,
Которую приносит самба.

Я бразилец с кровью воина, наследник Зумби,
Я несу сквозь время силу песни, я выжил.
В моих жилах течет самба, настоящее чувство,
Включись в искусство, самба — это культурное наследие.

Раскройте круг,
О, раскройте круг,
Дайте самбе окрепнуть,
В этом ритме есть магия,
Он заставляет сорванца танцевать.

О, раскройте круг,
Дайте самбе окрепнуть,
В этом ритме есть магия,
Он заставляет сорванца танцевать.