Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Sincopado Ensaboado

Sincopado Ensaboado

Eu sempre gostei de curtir um samba sincopado,
Moleque maneiro bem MALANDREADO,
Compaço invocadol pra gente sambar...
Finge que vai mas não vai, Ele é ENSABOADO,
É um lance bem carioca que já foi sucesso alguns anos
Passados...
Eu me lembro eu era MENINO e já me amarrava,
No som que Geraldo
Pereira cantava,
E a lapa fervia com seus cabarés, NA PONTA DOS PÉS...
No salão encerado MALANDRO curtia num passo cruzado,
MARAVILHOSO SAMBA SINCOPADO ...
Que sempre foi e será nota 10...

Samba savonneux et syncopé

J'ai toujours aimé profiter d'un samba syncopé,
Un mec cool, un peu fripon,
Un rythme envoûtant pour danser...
Il fait semblant d'y aller mais il ne va pas, il est SAVONNEUX,
C'est un truc typiquement carioca qui a connu le succès il y a quelques années
Passées...
Je me souviens, j'étais ENFANT et j'étais déjà accroché,
Au son que Geraldo
Pereira chantait,
Et Lapa bouillonnait avec ses cabarets, SUR LA POINTE DES PIEDS...
Dans le salon ciré, le FRI-PON profitait d'un pas croisé,
MERVEILLEUX SAMBA SYNCOPÉ ...
Qui a toujours été et sera un 10 sur 10...