Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Só Na manhã

Só Na manhã

Não me assanha pra depois correr
Não me ganha se vai me perder
Não me chama se não quer que eu vá
Só na manha que vai me levar
Não me assanha pra depois correr
Não me ganha se vai me perder
Não me chama se não quer que eu vá
Só na manha que vai me levar
Me aceita do jeito que eu sou
Pra não ver nosso amor virar poeira
(Eu não estou de brincadeira)
Já que o nosso destino se encontrou
Tô fechado contigo a vida inteira
(Vamos viver dessa maneira)
Todo dia uma dose de carinho
Pra alimentar nosso desejo
(Com o sabor do nosso beijo)
Essa é a receita mais perfeita
Pra quem tem amor no coração
Tá na cara que a gente se ama
Então para, vem pra nossa cama
Essa briga não vai dar em nada
É intriga, conversa fiada
Tá na cara que a gente se ama
Então para, vem pra nossa cama
Essa briga não vai dar em nada
É intriga, conversa fiada
Não me assanha pra depois correr
Não me ganha se vai me perder
Não me chama se não quer que eu vá
Só na manha que vai me levar
Me aceita do jeito que eu sou
Pra não ver nosso amor virar poeira
(Eu não estou de brincadeira)
Já que o nosso destino se encontrou
Tô fechado contigo a vida inteira
(Vamos viver dessa maneira)
Todo dia uma dose de carinho
Pra alimentar nosso desejo
(Com o sabor do nosso beijo)
Essa é a receita mais perfeita
Pra quem tem amor no coração
Tá na cara que a gente se ama
Então para, vem pra nossa cama
Essa briga não vai dar em nada
É intriga, conversa fiada
Tá na cara que a gente se ama
Então para, vem pra nossa cama
Essa briga não vai dar em nada
É intriga, conversa fiada
Não me assanha pra depois correr
Não me ganha se vai me perder
Não me chama se não quer que eu vá
Só na manha que vai me levar
Não me assanha pra depois correr
Não me ganha se vai me perder
Não me chama se não quer que eu vá
Só na manha que vai me levar

Seulement le matin

Ne me provoque pas pour ensuite fuir
Ne me gagne pas si tu vas me perdre
Ne m'appelle pas si tu ne veux pas que j'aille
Seulement le matin tu vas m'emmener
Ne me provoque pas pour ensuite fuir
Ne me gagne pas si tu vas me perdre
Ne m'appelle pas si tu ne veux pas que j'aille
Seulement le matin tu vas m'emmener
Accepte-moi tel que je suis
Pour ne pas voir notre amour se transformer en poussière
(Je ne plaisante pas)
Puisque notre destin s'est rencontré
Je suis fermé avec toi pour toujours
(Nous allons vivre de cette façon)
Tous les jours une dose d'affection
Pour nourrir notre désir
(Avec le goût de notre baiser)
C'est la recette la plus parfaite
Pour ceux qui ont l'amour dans le cœur
C'est évident qu'on s'aime
Alors arrête, viens dans notre lit
Cette dispute ne va mener à rien
C'est une intrigue, des bêtises
C'est évident qu'on s'aime
Alors arrête, viens dans notre lit
Cette dispute ne va mener à rien
C'est une intrigue, des bêtises
Ne me provoque pas pour ensuite fuir
Ne me gagne pas si tu vas me perdre
Ne m'appelle pas si tu ne veux pas que j'aille
Seulement le matin tu vas m'emmener
Accepte-moi tel que je suis
Pour ne pas voir notre amour se transformer en poussière
(Je ne plaisante pas)
Puisque notre destin s'est rencontré
Je suis fermé avec toi pour toujours
(Nous allons vivre de cette façon)
Tous les jours une dose d'affection
Pour nourrir notre désir
(Avec le goût de notre baiser)
C'est la recette la plus parfaite
Pour ceux qui ont l'amour dans le cœur
C'est évident qu'on s'aime
Alors arrête, viens dans notre lit
Cette dispute ne va mener à rien
C'est une intrigue, des bêtises
C'est évident qu'on s'aime
Alors arrête, viens dans notre lit
Cette dispute ne va mener à rien
C'est une intrigue, des bêtises
Ne me provoque pas pour ensuite fuir
Ne me gagne pas si tu vas me perdre
Ne m'appelle pas si tu ne veux pas que j'aille
Seulement le matin tu vas m'emmener
Ne me provoque pas pour ensuite fuir
Ne me gagne pas si tu vas me perdre
Ne m'appelle pas si tu ne veux pas que j'aille
Seulement le matin tu vas m'emmener