Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Tempo de Criança
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Iaiá,
tu
me
manques,
toi
?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
L'odeur,
le
clou
de
girofle,
la
rose
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
La
belle
fille
et
personne
d'autre
Iaiá
que
sente...
Iaiá
qui
ressent...
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Iaiá,
tu
me
manques,
toi
?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
L'odeur,
le
clou
de
girofle,
la
rose
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
La
belle
fille
et
personne
d'autre
Passarás,
não
passarás
Tu
passeras,
tu
ne
passeras
pas
Quem
me
deixará
passar
Qui
me
laissera
passer
Do
meu
tempo
de
menino
De
mon
temps
d'enfant
Agora
eu
vou
me
lembrar
Maintenant,
je
vais
me
souvenir
Do
tempo
da
bola
de
gude
Du
temps
des
billes
Do
qual
eu
não
pude
jamais
esquecer
Que
je
n'ai
jamais
pu
oublier
Só
valia
o
teco
parado
Seul
le
teco
arrêté
comptait
Com
o
palmo
contado
para
não
perder
Avec
la
paume
comptée
pour
ne
pas
perdre
Iaiá
que
sente...
Iaiá
qui
ressent...
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
(Veja
lá,
menino)
Iaiá,
tu
me
manques,
toi
? (Regarde
là,
mon
garçon)
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
L'odeur,
le
clou
de
girofle,
la
rose
Da
moça
formosa
(solta
essa
pipa
no
alto
aí)
La
belle
fille
(lâche
cette
cerf-volant
en
haut
là)
E
de
mais
ninguém
(tão
purinho,
hein)
Et
personne
d'autre
(si
pur,
hein)
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Iaiá,
tu
me
manques,
toi
?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
L'odeur,
le
clou
de
girofle,
la
rose
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
La
belle
fille
et
personne
d'autre
O
corte
da
linha
no
dedo
La
coupure
de
la
ligne
au
doigt
E
a
gente
com
medo
da
pipa
voar
Et
on
avait
peur
que
le
cerf-volant
s'envole
Faz
uma
bola
de
meia
Faire
une
balle
de
chaussette
A
pelada
na
rua
já
vai
começar
Le
match
de
foot
dans
la
rue
va
bientôt
commencer
Quando
mamãe
me
chamava
Quand
maman
m'appelait
Vem
tomar
seu
banho
pra
poder
jantar
Viens
prendre
ton
bain
pour
pouvoir
dîner
O
trabalho
da
escola
ainda
está
por
fazer
Les
devoirs
de
l'école
sont
encore
à
faire
Tua
professora
vai
te
castigar
Ta
prof
va
te
punir
Iaiá
que
sente...
Iaiá
qui
ressent...
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Iaiá,
tu
me
manques,
toi
?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
L'odeur,
le
clou
de
girofle,
la
rose
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
La
belle
fille
et
personne
d'autre
E
das
crianças
também
Et
les
enfants
aussi
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Iaiá,
tu
me
manques,
toi
?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
L'odeur,
le
clou
de
girofle,
la
rose
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
La
belle
fille
et
personne
d'autre
Passarás,
não
passarás
Tu
passeras,
tu
ne
passeras
pas
Quem
me
deixará
passar
Qui
me
laissera
passer
Do
meu
tempo
de
menino
De
mon
temps
d'enfant
Agora
eu
vou
me
lembrar
Maintenant,
je
vais
me
souvenir
Do
tempo
da
bola
de
gude
Du
temps
des
billes
Do
qual
eu
não
pude
jamais
esquecer
Que
je
n'ai
jamais
pu
oublier
Só
valia
o
teco
parado
Seul
le
teco
arrêté
comptait
Com
o
palmo
contado
para
não
perder
Avec
la
paume
comptée
pour
ne
pas
perdre
Iaiá
que
sente...
Iaiá
qui
ressent...
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Iaiá,
tu
me
manques,
toi
?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
L'odeur,
le
clou
de
girofle,
la
rose
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
La
belle
fille
et
personne
d'autre
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Iaiá,
tu
me
manques,
toi
?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
L'odeur,
le
clou
de
girofle,
la
rose
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
La
belle
fille
et
personne
d'autre
O
corte
da
linha
no
dedo
La
coupure
de
la
ligne
au
doigt
E
a
gente
com
medo
da
pipa
voar
Et
on
avait
peur
que
le
cerf-volant
s'envole
Faz
uma
bola
de
meia
Faire
une
balle
de
chaussette
A
pelada
na
rua
já
vai
começar
Le
match
de
foot
dans
la
rue
va
bientôt
commencer
E
quando
mamãe
me
chamava
Et
quand
maman
m'appelait
Vem
tomar
seu
banho
pra
poder
jantar
Viens
prendre
ton
bain
pour
pouvoir
dîner
O
trabalho
da
escola
ainda
está
por
fazer
Les
devoirs
de
l'école
sont
encore
à
faire
Tua
professora
vai
te
castigar
Ta
prof
va
te
punir
Iaiá
que
sente...
Iaiá
qui
ressent...
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Iaiá,
tu
me
manques,
toi
?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
L'odeur,
le
clou
de
girofle,
la
rose
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
La
belle
fille
et
personne
d'autre
Iaiá
que
sente...
Iaiá
qui
ressent...
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Iaiá,
tu
me
manques,
toi
?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
L'odeur,
le
clou
de
girofle,
la
rose
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
La
belle
fille
et
personne
d'autre
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Iaiá,
tu
me
manques,
toi
?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
L'odeur,
le
clou
de
girofle,
la
rose
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
La
belle
fille
et
personne
d'autre
Iaiá
que
sente...
Iaiá
qui
ressent...
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Iaiá,
tu
me
manques,
toi
?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
L'odeur,
le
clou
de
girofle,
la
rose
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
La
belle
fille
et
personne
d'autre
Ô
Iaiá
Oh
Iaiá
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Iaiá,
tu
me
manques,
toi
?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
L'odeur,
le
clou
de
girofle,
la
rose
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
La
belle
fille
et
personne
d'autre
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Iaiá,
tu
me
manques,
toi
?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
L'odeur,
le
clou
de
girofle,
la
rose
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
La
belle
fille
et
personne
d'autre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.