Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Verdade - Live MTV 2009

Verdade - Live MTV 2009

Esse é mestre dos mestres

É, cumpadre
Até chegar aqui, o bicho pegou

Eu vou oferecer esse show, é ao meu pai
Minha irmã que estão lá convalescendo
Minha família, todos aqueles que me deram apoio
Inclusive vocês que rezam por mim, que eu sei que rezam

Descobri que te amo demais
Descobri em você minha paz
Descobri sem querer a vida
Verdade

Pra ganhar seu amor fiz mandinga
Fui à ginga de um bom capoeira
Dei rasteira na sua emoção
Com o seu coração fiz zoeira

Fui à beira de um rio e você
Uma ceia com pão, vinho e flor
Uma luz para guiar sua estrada
A entrega perfeita do amor, verdade

Descobri que te amo demais
Descobri em você minha paz
Descobri sem querer a vida
Verdade

Como negar essa linda emoção
Que tanto bem fez pro meu coração?
E a minha paixão adormecida

Teu amor, meu amor incendeia
Nossa cama parece uma teia
Teu olhar uma luz que clareia
Meu caminho tão claro, lua cheia

Eu nem posso pensar te perder
Ai de mim esse amor terminar
Sem você minha felicidade
Morreria de tanto penar, verdade

Descobri que te amo demais
Descobri em você minha paz
Descobri sem querer a vida
Verdade

Como negar essa linda emoção
Que tanto bem fez pro meu coração?
E a minha paixão adormecida

Pra ganhar teu amor fiz mandinga
Fui à ginga de um bom capoeira
Dei rasteira na sua emoção
Com o seu coração fiz zoeira

Fui à beira de um rio e você
Uma ceia com pão, vinho e flor
Uma luz para guiar sua estrada
A entrega perfeita do amor, verdade (vamo′ lá embora)

Descobri que te amo demais
Descobri em você minha paz
Descobri sem querer a vida
Verdade

Como negar essa linda emoção
Que tanto bem fez pro meu coração?
E a minha paixão adormecida

Descobri que te amo demais
Descobri em você minha paz
Descobri sem querer a vida
Verdade

Como negar essa linda emoção
Que tanto bem fez pro meu coração?
E a minha paixão adormecida

Descobri que te amo demais

Vérité - Live MTV 2009

C'est le maître des maîtres

Oui, mon ami
Jusqu'à arriver ici, c'était difficile

Je vais te dédier ce spectacle, c'est pour mon père
Ma sœur qui est là en convalescence
Ma famille, tous ceux qui m'ont soutenu
Y compris vous qui priez pour moi, je sais que vous le faites

J'ai découvert que je t'aime plus que tout
J'ai découvert en toi ma paix
J'ai découvert sans le vouloir la vie
Vérité

Pour gagner ton amour, j'ai fait des sortilèges
J'ai suivi la danse d'un bon capoeira
J'ai fait un croche-pied à ton émotion
J'ai joué avec ton cœur

Je suis allé au bord d'une rivière et toi
Un repas avec du pain, du vin et des fleurs
Une lumière pour éclairer ton chemin
Le don parfait de l'amour, vérité

J'ai découvert que je t'aime plus que tout
J'ai découvert en toi ma paix
J'ai découvert sans le vouloir la vie
Vérité

Comment nier cette belle émotion
Qui a fait tant de bien à mon cœur ?
Et ma passion endormie

Ton amour, mon amour enflamme
Notre lit ressemble à une toile d'araignée
Ton regard une lumière qui éclaire
Mon chemin si clair, pleine lune

Je ne peux même pas penser à te perdre
Malheur à moi si cet amour prend fin
Sans toi, mon bonheur
Je mourrais de chagrin, vérité

J'ai découvert que je t'aime plus que tout
J'ai découvert en toi ma paix
J'ai découvert sans le vouloir la vie
Vérité

Comment nier cette belle émotion
Qui a fait tant de bien à mon cœur ?
Et ma passion endormie

Pour gagner ton amour, j'ai fait des sortilèges
J'ai suivi la danse d'un bon capoeira
J'ai fait un croche-pied à ton émotion
J'ai joué avec ton cœur

Je suis allé au bord d'une rivière et toi
Un repas avec du pain, du vin et des fleurs
Une lumière pour éclairer ton chemin
Le don parfait de l'amour, vérité (allons-y)

J'ai découvert que je t'aime plus que tout
J'ai découvert en toi ma paix
J'ai découvert sans le vouloir la vie
Vérité

Comment nier cette belle émotion
Qui a fait tant de bien à mon cœur ?
Et ma passion endormie

J'ai découvert que je t'aime plus que tout
J'ai découvert en toi ma paix
J'ai découvert sans le vouloir la vie
Vérité

Comment nier cette belle émotion
Qui a fait tant de bien à mon cœur ?
Et ma passion endormie

J'ai découvert que je t'aime plus que tout