Текст и перевод песни Zeca Pagodinho - Zé Inácio, Pai Véio

Zé Inácio, Pai Véio

Zé Inácio, pai veio
Mensageiro da alegria
Mandou vasculhar todo arraia
Em busca da sua fia
Pra modi dizê na boca
Pra modi fazê no pé
No samba-de-roda
Na casa do coroné
Pra modi dizê na boca
Pra modi fazê no pé
Samba, iaiá, que graça é moda
Mostra pro povo que sua baiana tem roda
Fia da mucama linda
A menina se fez herdeira
Seu passo marca o compasso
No requebro das suas cadeiras
O povo do povoado, na palma firma o refrão
Que o suor que rola no calor da multidão
É que molha a poeira que a nega rira do chão
No céu, a lua brilhou com muito mais imensidade
Vendo o povo extravasar seus momentos de felicidade
O samba se condecorou alta personalidade
Uma viola enfeitada cada vez tocava mais
Madrugada chorou serena
Sobre as noras musicais

Zé Inácio, Old Father

Zé Inácio, old father
Messenger of joy
He sent to search the whole bonfire
In search of his daughter
To say it in the mouth
To do it with your foot
In the circle dance
At the colonel's house
To say it in the mouth
To do it with your foot
Samba, my lady, how graceful is fashion
Show the people that your Bahian woman knows how to dance
Daughter of a beautiful maid
The girl became heir
Her step marks the rhythm
In the swaying of her hips
The people of the town, firmly clapping their hands, sing the chorus
That the sweat that rolls in the heat of the crowd
Is what wets the dust that the Negress laughs from the ground
In the sky, the moon shone with much more immensity
Seeing the people sharing their happy moments
Samba was decorated as a high personality
A decorated guitar played more and more
Dawn cried serene
Over the musical notes