Текст и перевод песни Zed - Boussole

Han (Junior Alaprod, zanmi)

Хан (младший Алапрод, занми)

C'est dangereux (60), tu peux t'faire manger par des gens à qui tu donnes à manger, han

Это опасно (60), тебя могут съесть люди, которых ты кормишь, Хан

C'est pas qu'une fois, ni la deuxième, c'est pas qu'une fois, ni la deuxième

Это не один раз и не второй, это не один раз и не второй

Que j'te répète qu'il faut pas se comporter comme ça, han

Я хочу, чтобы ты повторил, что не должен так себя вести, Хан

Fais attention à c'que tu dis, boy, par rapport à toi ('say)

Будь осторожен в том,что ты говоришь, мальчик, по отношению к себе (скажи)

Fais attention à c'que tu dis, boy, par rapport à moi ('say)

Будь осторожен в своих словах, мальчик, по отношению ко мне (скажи)

Fais attention à c'que tu dis, boy, par rapport à ci, ça

Будь осторожен в своих словах, мальчик, по сравнению с этим, это

Finir sur la liste, les yous-voi t'pistent

Попадая в список, вы, ребята, следите за собой

On n'a pas l'temps d'donner l'temps aux hypocrites (bye)

У нас нет времени уделять время лицемерам (пока)

Qui t'a dit qu'un jour, j'allais finir dans la musique? (Bye)

Кто тебе сказал, что однажды я займусь музыкой? (Пока)

Les jaloux souffrent, ils agonisent, ils agonisent (han)

Ревнивцы страдают, они мучаются, они мучаются (Хан)

Donc ils créent des disquettes (han), créent des disquettes, bang, bang

Итак, они создают дискеты (Хан), создают дискеты, бац, бац

Ah, j'ai perdu ma petite boussole donc je me sens un peu plus tout seul

Ах, я потерял свой маленький компас, так что я чувствую себя немного более одиноким

Les regrets, ça c'était avant, han (les regrets, ça c'était avant, han)

Сожаления, это было раньше, Хан (сожаления, это было раньше, Хан)

Ils sont sur moi pendant qu'je charbonne, sur moi pendant qu'je charbonne

Они на мне, пока я копаюсь, на мне, пока я копаюсь

Je leur donne même pas un peu d'mon temps (pas un peu d'mon temps), temps

Я даже не уделяю им ни капельки своего времени( ни капельки своего времени), времени

C'est dangereux (c'est dangereux), tu peux t'faire manger (tu peux t'faire manger)

Это опасно (это опасно), тебя могут съесть (тебя могут съесть)

Par des gens à qui tu donnes à manger, han (par des gens à qui tu donnes à manger, ouais)

Людьми, которым ты даешь еду, Хан (людьми, которым ты даешь еду, да)

C'est pas qu'une fois, ni la deuxième (nan), c'est pas qu'une fois, ni la deuxième (nan)

Это не один раз и не второй (нет), это не один раз и не второй (нет)

Que j'te répète qu'il faut pas se comporter comme ça (han)

Чтобы я повторил тебе, что ты не должен так себя вести (Хан)

On est bon qu'à ça, faire le chiffre, augmenter l'audimat

Мы хороши только в этом, составляем цифры, повышаем слух

Tate moi ça, monte les vitres, j'suis dans mon Audi noir

Дай мне это, подними окна, я в своей черной Ауди

Le quota des mensonges, n'écoute pas maudit, man

Квота лжи, не слушай, черт возьми, чувак

J'suis tout seul dans mon monde, le pétard, l'bodyguard

Я совсем один в своем мире, фейерверк, телохранитель.

Avoir des bas et des hauts, c'est tout comme porter un bas et un haut

Иметь чулки и топы - это все равно что носить чулки и топы

C'est des choses normales, c'est des choses à savoir

Это нормальные вещи, это то, что нужно знать

J'ai demandé à mama, elle m'a dit "nan mais oh"

Я спросил маму, она сказала "нет, но о"

Elle m'a dit "nan" (elle m'a dit "nan"), figer le temps

Она сказала мне "нет" (она сказала мне "нет"), останови время

Mais mes mains étaient sanglantes et je n'avais que 16 ans

Но мои руки были в крови, и мне было всего 16 лет

Ho, j'ai du mal à l'dire (j'ai du mal) mais le sale, j'ai eu du mal à l'vivre (j'ai eu du mal)

Хо, мне трудно это выразить (мне трудно) но, черт возьми, мне было трудно это пережить (мне было трудно)

Je n'ai jamais été bavard avec les avares, je n'veux pas d'leur maladie (bink)

Я никогда не общался со скупцами, я не хочу их болезни (Бинк)