Zed - Boussole - перевод текста песни на русский

Han (Junior Alaprod, zanmi)

Хан (Junior Alaprod, друг)

C'est dangereux (60), tu peux t'faire manger par des gens à qui tu donnes à manger, han

Это опасно (60), тебя могут сожрать люди, которых ты кормишь, хан

C'est pas qu'une fois, ni la deuxième, c'est pas qu'une fois, ni la deuxième

Я тебе не раз и не два говорил, не раз и не два,

Que j'te répète qu'il faut pas se comporter comme ça, han

Что нельзя так себя вести, хан

Fais attention à c'que tu dis, boy, par rapport à toi ('say)

Следи за словами, парень, по отношению к себе ('say)

Fais attention à c'que tu dis, boy, par rapport à moi ('say)

Следи за словами, парень, по отношению ко мне ('say)

Fais attention à c'que tu dis, boy, par rapport à ci, ça

Следи за словами, парень, по отношению к этому, вот

Finir sur la liste, les yous-voi t'pistent

Оказаться в списке, копы выследят тебя

On n'a pas l'temps d'donner l'temps aux hypocrites (bye)

У нас нет времени на лицемеров (пока)

Qui t'a dit qu'un jour, j'allais finir dans la musique? (Bye)

Кто тебе сказал, что однажды я буду заниматься музыкой? (Пока)

Les jaloux souffrent, ils agonisent, ils agonisent (han)

Завистники страдают, они мучаются, мучаются (хан)

Donc ils créent des disquettes (han), créent des disquettes, bang, bang

Поэтому они и плетут интриги (хан), плетут интриги, бах, бах

Ah, j'ai perdu ma petite boussole donc je me sens un peu plus tout seul

Ах, я потерял свой маленький компас, и теперь я чувствую себя более одиноким

Les regrets, ça c'était avant, han (les regrets, ça c'était avant, han)

Сожаления, это было раньше, хан (сожаления, это было раньше, хан)

Ils sont sur moi pendant qu'je charbonne, sur moi pendant qu'je charbonne

Они висят на мне, пока я вкалываю, на мне, пока я вкалываю

Je leur donne même pas un peu d'mon temps (pas un peu d'mon temps), temps

Я не уделю им ни минуты своего времени (ни минуты своего времени), времени

C'est dangereux (c'est dangereux), tu peux t'faire manger (tu peux t'faire manger)

Это опасно (это опасно), тебя могут сожрать (тебя могут сожрать)

Par des gens à qui tu donnes à manger, han (par des gens à qui tu donnes à manger, ouais)

Люди, которых ты кормишь, хан (люди, которых ты кормишь, да)

C'est pas qu'une fois, ni la deuxième (nan), c'est pas qu'une fois, ni la deuxième (nan)

Я тебе не раз и не два говорил (нет), не раз и не два (нет),

Que j'te répète qu'il faut pas se comporter comme ça (han)

Что нельзя так себя вести (хан)

On est bon qu'à ça, faire le chiffre, augmenter l'audimat

Мы только и можем, что набивать цифры, увеличивать рейтинги

Tate moi ça, monte les vitres, j'suis dans mon Audi noir

Пощупай это, подними стекла, я в своей черной Audi

Le quota des mensonges, n'écoute pas maudit, man

Лимит лжи исчерпан, не слушай, проклятый, man

J'suis tout seul dans mon monde, le pétard, l'bodyguard

Я один в своем мире, косяк, телохранитель

Avoir des bas et des hauts, c'est tout comme porter un bas et un haut

Иметь взлеты и падения - это все равно что носить низ и верх

C'est des choses normales, c'est des choses à savoir

Это нормально, это нужно знать

J'ai demandé à mama, elle m'a dit "nan mais oh"

Я спросил у мамы, она сказала: "Да ты что"

Elle m'a dit "nan" (elle m'a dit "nan"), figer le temps

Она сказала: "Нет" (она сказала: "Нет"), время остановилось

Mais mes mains étaient sanglantes et je n'avais que 16 ans

Но мои руки были в крови, а мне было всего 16

Ho, j'ai du mal à l'dire (j'ai du mal) mais le sale, j'ai eu du mal à l'vivre (j'ai eu du mal)

Хо, мне трудно это говорить (трудно), но, черт возьми, мне было трудно это пережить (трудно)

Je n'ai jamais été bavard avec les avares, je n'veux pas d'leur maladie (bink)

Я никогда не был многословен со скупцами, мне не нужна их болезнь (бдыщ)